"كاتم صوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a silencer
• silencers
• mufflers
• muffler

...firing at me with a AK-47 fitted with a silencer.
‎‏ يطلق علي النار بسلاح رشاش عليه كاتم صوت‏

In addition to her Glock, she took a silencer, a PSG-1 sniper rifle and scope, plus match grade ammo.
بالإضافة إلى مسدسها النصف آلي فقد اخذت كاتم صوت قناصة بي إس جي 1 ومنظار بالإضافة للكثير من الذخيرة

Well, he was smart enough to use a silencer.
حسنًا،لقد كان ذكيًا كفاية ليستخدم كاتم صوت

All four have silencers... and two magazines for each...
أربع مسدسات مع اربع كاتم صوت مع مخزنين لكل منهما

She rants and she raves, unmuffled by mufflers.
تشدق وتهتاج، صاخبة بصوت كاتم صوت أنبوب العادم.

He's got a silencer. He's putting it on the gun, Doctor.
- لا أدري لديه كاتم صوت يضعه على المسدس -

No one knows whether or not they might need a silencer.
لا أحد يعلم إذا ما كان.. قد يحتاج إلى كاتم صوت أم لا.

E shooter must have used a silencer.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

It was a couple of blocks deep, and whoever fired used a silencer...
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت

They searched the car and found a gun with a silencer.
لقد فتشوا السيارة ووجدوا مسدسا مع كاتم صوت

We got PD at your place right now, and they're looking for a gun with a silencer that looks just like this one right here.
وهم يبحثون عن مسدس مع كاتم صوت يشبه تمامًا هذا هنا

Guys, look, if the shot alert didn't get a stray or anything, we could be dealing with a silencer here.
اسمعوا اذا لم تكشف حساسات الرصاص فنحن نتعامل مع كاتم صوت

On a New Uork City street, midday, with a small caliber automatic without a silencer.
بشارع مدينة نيويورك في منتصف النهار مع آلية صغيرة بدون كاتم صوت

Now... why would an assailant need a silencer way out here?
...الأن لماذا يحتاج المهاجم كاتم صوت في مكان بعيد هنا؟

No, they only call in murders in this neighborhood. Plus, Freckledeck, it's a silencer.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Lastly, there must be a silencer and a telescopic sight.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

There's a silencer in the glove compartment.
ثمّة كاتم صوت في حجيرة القفاز.

a silencer. He was practically telling them who he was and no one made the connection.
كاتم صوت,كان يخبرهم بشكل ما عن هويته

"Under proposed legislation, hunters in Wyoming can now carry automatic weapons and guns with silencers" to hunt bears.
...تشريع جديد يسمح" للصيادين في وايومنغ بأن يحملوا أسلحة... أوتوماتيكية ومسدسات مع كاتم صوت لصيد الدببة

New legislation in Wyoming will allow bear hunters to carry automatic weapons with silencers.
تشريع جديد في وايومنغ يسمح للصيادين ...بأن يحملوا أسلحة أوتوماتيكية مع كاتم صوت

Coupled with the large diameter mufflers
بالإضافة الى كاتم صوت.

I think the kidnappers' car had a bum muffler.
اعتقد ان سيارة الخاطفين بها كاتم صوت جديد