"كاتنيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Katniss

Katniss and I want to share with you our victory.
كاتنيس . و انا . نود ان نُشارككم انتصارنا

If you're gonna be a part of Katniss' propo team, you may as well look the part.
لو كنت ستكون أحد أفراد فريق كاتنيس فيجب أن تتقن الدور

Thank you so much, Katniss Everdeen and Peeta Mellark!
شكراً جزيلاً .. كاتنيس افردين .. و بيتا مالارك

I said, "Enjoy it, Katniss, you've earned it."
لقد قلت استمتعوا به كاتنيس .. لقد استحققتموه

See, Katniss, the way the whole friend thing works is you have to tell each other the deep stuff.
انظري يا كاتنيس الشئ الذي يفلح مع الاصدقاء هو لابد ان نخبر بعضنا البعض الاشياء العميقه

- You know, Katniss, you should have told me that before I went out there, and tried to give these people the money.
كاتنيس كان عليكِ اخباري قبل ان اخرج لهُناك واعُطي هؤلاء الناس المال

If you cannot contain Katniss Everdeen, then I will have to terminate her.
لو لم يكن بأمكانك احتواء . كاتنيس افردين . فسوف يكون علي التخلص منها

Well, Katniss, I just hope when she goes, she goes quickly.
حسنا . كاتنيس اتمني عندما ترحل . ترحل سريعا

Remember, Katniss, today's about making allies.
تذكري يا كاتنيس.. اليوم هو عن اكتساب الحلفاء

Pretty, pretty, Katniss, they're going to adore you.
جميله .. جميله . كاتنيس سوف يقعون في عشقكِ

Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Katniss, I don't know what kinda deals you made with Haymitch but he made me promises, too.
كاتنيس. لا اعلم اي اتفاق قد عقدتيه مع . هايميتش

Okay, Katniss, we're gonna start you down on one knee.
حسناً يا (كاتنيس) سنبدأ وأنت جاثية على ركبة واحدة

I wish I could give this rose to you, Katniss.
أتمنى لو كان باستطاعتي إعطائك (هذه الوردة يا (كاتنيس

Katniss, what were you thinking?
كاتنيس .. في ماذا كُنتِ تُفكرين؟

And Katniss Everdeen is giving them hope.
و. كاتنيس افردين. تعطيهم الامل

Katniss has her gold Mockingjay pin.
كاتنيس لديها .. دبوس طائر الموكنجي

These Victors are angry, Katniss.
هؤلاء المنتصرين غاضبون يا . كاتنيس

Katniss Everdeen, you look fabulous.
كاتنيس افردين.. تبدين رائعة الجمال ..

But, Katniss, on a more serious note.
ولكن . كاتنيس. على صعيد اكثر جديه