"كاتيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Katya
• Katja
• Katia

If Dante is blown, Katya's blown. Why is she still walking around?
لو طار دانتى لطارت كاتيا لماذا هى مازالت موجوده بالمشهد ؟

At the Greenberg home, terrorists burst in and opened fire on Katya Greenberg and her husband, Vladimir, as they lay in bed; Katya was killed instantly and her husband and 14-year-old son were injured.
وفي بيت غرينبرغ، اقتحم الإرهابيون المسكن وأطلقوا النار على كاتيا غرينبرغ وزوجها، فلاديمير، حيث كانا في سريرهما؛ وقتلت كاتيا على الفور وأصيب زوجها وابنها البالغ من العمر 14 سنة بجروح.

Participants wishing to set up exhibits are invited to contact Ms. Katya Arapnakova at:
ويُدعى المشاركون الراغبون في إقامـة معـارض إلى الاتصال بالسيدة كاتيا أرابناكوفا باستخدام معلومات الاتصال التالية:

Ms. Katja Behr, Head of Division, Protection of Human Rights
السيدة كاتيا بيهر، رئيسة شعبة، حماية حقوق الإنسان

Nick, get Katia out of the house and out of sight.
نيك، عليك الخروج با كاتيا من المنزل بعيدا عن الأنظار.

Ms. Katia Aberkane, Entreprise portuaire, Bejaia, Algeria
السيدة كاتيا أبركان، المنشآت المرفئية، بجاية، الجزائر

Perhaps I deserve neither Nadya's passion nor Katya's love.
ربما أنا لم استحق عشق نادية و لا حب كاتيا

The rich always get away with it, Katya, unless someone richer doesn't wish them to.
دائما الأغتياء يأخذون ما يريدون يا كاتيا

Katya, I have told you all I can tell you. (Scoffs) So why remove her baby and just leave her there?
كاتيا ، لقد اخبرتكِ بكل ما أستطيع إخباركِ به. إذن فلما أخذت طفلها وتركتها هناك؟

I did not mean to hurt you, Katya, but the truth is not mine to tell.
لم أقصد أن أسبب لكِ الأذى يا كاتيا ولكن الحقيقة ليست ملكى كى أخبركِ بها

I have extracted, uh, many bullets in my years, but little Katya... this was my first delivery.
لقد استخرجت العديد من الرصاصات فى السنوات الماضية ولكن كاتيا الصغيرة كانت أول عملية ولادة أقوم بها

So, Katya Sergeyevich Tarasov, how come you're so far from home?
لذا، كاتيا سيرجيفيتش تاراسوف، كيف أنكِ بعيدة هن النمزل؟

Listen, Katya, I can't wait long, I...
إسمعيني يا كاتيا, لا يمكنني الإنتظارُ طويلاً

There he is. Katya, a couple of scotches, please.
ها أنت ذا, أحضري لنا كأسينِ من الشرابِ الإسكوتلندي يا كاتيا

And now I ask you, Mrs. Katja Bellini: Are you okay with that?
علي أن اسألك سيدة كاتيا بيليني هل توافقين على كل مايحدث؟

I request Ms. Katja Pehrman of Finland, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Fifth Committee before the Assembly.
أرجو أن تقوم مقررة اللجنة الخامسة، السيد كاتيا بيرمان، من فنلندا، بعرض تقارير اللجنة الخامسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد.

Hi, Katja.
مرحبا، كاتيا هل أنت على مايرام؟

- Dr. Katia Papagianni, Director for Policy and Mediation Support, Centre for Humanitarian Dialogue, Geneva, Switzerland
كاتيا باباجياني، مديرة قسم دعم السياسات والوساطة، مركز الحوار الإنساني، جنيف، سويسرا

Get Katia away from Stonehaven, someplace safe.
خذ كاتيا بعيدا عن ستون هايفن، الى مكان آمن

No, look, Katia, the safest place is here, trust me.
لا، انظرى، كاتيا المكان الأكثر أمانا هو هنا، ثق بي