"كاثوليكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Catholic
• Catholics

I meant lucky. Which is basically the same thing when you're Catholic.
أقصد محظوظ , التي في الاساس نفس الشئ عندما تكون كاثوليكياً

There are 76 Catholic community clinics, and 1,603 functioning health huts.
ويوجد 76 مستوصفاً كاثوليكياً خاصاً و 603 1 دور للصحة الوظيفية.

Apparently, her father also was a devout Catholic who insisted his child learn Latin.
من الواضح أن أبيها أيضاً كان كاثوليكياً مُتديناً والذي أصّر على تعلم ابنته اللغة اللاتينية

If you were a Catholic with £1,000, you could buy a baby.
لو كنتَ كاثوليكياً ومعك 1000 باوند فبإمكانك شراء طفل

Let's just hope none of them are Catholics or people who care about the truth.
لنأمل فقط أن لا احد منهم كاثوليكياً أو أناس ذين يهتمون بشأن الحقيقة

Mary, you know what I said about the baby being Catholic?
"ماري"، أنتِ تعرفين ما قلتهُ بشأن أن يكون الطفل كاثوليكياً

Pope Innocent III tried to secure the loyalty of the faithful by spelling out what it meant to be a Catholic.
حاول البابا إنوسنت الثالث تأمين ولاء المؤمنين من خلال توضيح ما الذي يعنيه أن تكون كاثوليكياً

Being raised Catholic, she'd be damned for eternity.
بكونها تربت كاثوليكياً, انها ستكون ملعونة للأبدية.

No, he's not Catholic, but he practices at a very big church.
كبيرة كنيسة في يعمل ولكنه كاثوليكياً, ليس إنه لا,

Nestor was rich, lonely, Catholic, and he had a thing for you.
لقد كان نيسترو غنياً, وحيداً, و كاثوليكياً و كان يضمر شعوراً لكِ

Just'cause I was baptized a Catholic doesn't mean I got any use for a fuckin'priest.
مُجرّد أني عُمدّتُ كاثوليكياً لا يعني أني أحتاجُ لأي قِسٍ لعين

You can't become a Catholic just to get out of the hole.
لا تستطيع أن تُصبح كاثوليكياً لتخرج من الحفرة فقط.

She submits that in 2002 a Catholic priest was arrested because he criticized the regime, and was released only after the Cardinal Etshou had threatened the regime with a mass demonstration.
وتشير إلى أن قسيساً كاثوليكياً اعتُقل لأنه انتقد النظام ولم يُفرج عنه إلا بعدما هدد الكاردينال إتشو النظام بتنظيم مظاهرة ضخمة.

2.1 The complainant, baptized a Roman Catholic, converted to Islam in 1990 while at university under the influence of his fellow students and in order to improve his career prospects.
2-1 اعتنق صاحب البلاغ، وقد كان كاثوليكياً من أتباع كنيسة روما، دين الإسلام في عام 1990 عندما كان في الجامعة، متأثراً بزملائه وساعياً إلى تحسين آفاقه المهنية.

Then they came for the Catholics, and I did not speak out -- because I was not a Catholic.
ثم جاءوا يفتشون عن الكاثوليك، فلم أقل شيئاً- لأنني لم أكن كاثوليكياً.

His mother once said, "You're not a Catholic.
‏قالت أمه ذات مرة، "أنت لست كاثوليكياً. ‏

Devout Catholic, for one thing.
ليقتل نفسه لقد كان كاثوليكياً متديناً

You were once a devout Catholic.
كنتَ كاثوليكياً مخلصاً ذات مرة

Is Italy an essentially Catholic country?
هل إيطاليا بلد كاثوليكياً جوهرياً؟

Are we gonna raise it Catholic or Buddhist?
هل سنربي كاثوليكياً أم بوذياً؟