"كاجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kaji
• Kaguya

Ms. Kaji dealt with United Nations issues in the economic and social fields at the Foreign Ministry in the late 1980s.
تعاملت السيدة كاجي مع المسائل التي تهمّ الأمم المتحدة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية في وزارة الخارجية في أواخر الثمانينات.

The first prize was awarded to Narayan Kaji Shrestha for his efforts in forming and promoting community forestry in Nepal and internationally.
ومُنحت الجائزة الأولى لنارايان كاجي شريستا لما بذله من جهود في تشكيل وتعزيز الحراجة المجتمعية في نيبال وعلى الصعيد الدولي.

His Excellency Narayan Kaji Shrestha, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal
سعادة السيد نارايان كاجي شريستا، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية نيبال

If you're going to thank someone, thank Mr. Kaji.
واذا حكمتم بين أن أشكر شخص ما، أشكر السيد كاجي.

I'm so lucky that I can go shopping with you today, Kaji!
أنا محظوظة جداً ! [ لأني سأذهب للتسوق مع [ كاجي

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Ms. Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضاً بأن حكومة اليابان رشحت السيدة ميساكو كاجي لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيد يامازاكي.

The note further states that the Secretariat was informed by the Chairman of the Group of Asian States that the candidature of Ms. Kaji has been endorsed by the Group.
وتشير المذكرة أيضاً إلى أن الأمانة العامة أحيطت علماً من قبل رئيس مجموعة الدول الآسيوية بأن المجموعة قد أقرت ترشيح السيدة كاجي.

2. The Government of Japan has nominated Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
2 - وقد رشحت حكومة اليابان أكيرا سوجيياما لملء الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيدة كاجي.

The Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Mr. Akira Sugiyama to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Kaji.
ويُبلغ الأمين العام الجمعية العامة أيضا أن حكومة اليابان قد رشحت السيد أكيرا سوجياما لشغل المنصب الشاغر بعد استقالة السيدة ميساكو كاجي.

2. The Government of Japan has nominated Misako Kaji to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Yamazaki.
2 - وقد رشّحت حكومة اليابان ميساكو كاجي لملء هذه الوظيفة الشاغرة نتيجة استقالة السيد يامازاكي.

3. In a communication dated 19 July 2007, the Secretariat was informed by the Chairman of the Asian Group that the candidature of Ms. Kaji had been endorsed by the Group.
3 - وفي رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2007، أبلغ رئيس المجموعة الآسيوية الأمانة العامة بتأييد المجموعة لترشيح السيدة كاجي.

Hi, this is Kaji. I'm out right now.
. مرحباً ، هذا [ كاجي ] أنا غير موجود حالياً

At the same time, Ryoji Kaji of the Japanese Department of Interior.
[ و في نفس الوقت، [ ريوجي كاجي . جاسوس للحكومة اليابانية

Is a reunion with Kaji her last chance?
إعادة لمّ الشمل مع [ كاجي ] فرصتها الأخيرة ؟

Mr. Kaji, I must insist that you not invite yourself onto the bridge.
السيد [ كاجي ] ، كم مرةً . أقول لك عدم الحضور هنـا

Really, I can't let Kaji see me in this awful looking thing.
. لا أستطيع ترك [ كاجي ] يراني بهذا المنظر

4. At its 106th meeting, on 2 August 2007, the General Assembly appointed Ms. Misako Kaji as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office ending on 31 December 2007.
4 - وفي الجلسة 106 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2007، عينت الجمعية العامة السيدة ميساكو كاجي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

16. Ms. Kaji (Japan) said that the proposal for a staff retention bonus was worth considering only if the Tribunals were on schedule with the implementation of their completion strategies.
16 - السيدة كاجي (اليابان): قالت إنه لا يصح النظر في اقتراح منحة الاحتفاظ بالموظفين إلا إذا امتثلت المحكمتان للجدول الزمني لتنفيذ استراتيجية الإنجاز الخاصة بكل منهما.

35. Ms. Kaji (Japan) welcomed the adoption of the draft resolution.
35 - السيدة كاجي (اليابان)، أعربت عن ترحيبها باعتماد مشروع القرار.

63. At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission designated Misako Kaji (Japan) Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
63 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 29 شباط/فبراير كلفت اللجنة نائب الرئيس، ميساكو كاجي (اليابان)، بمسؤوليات المقرر.

Chairman Kaguya Sumeragi of the U.F.N. supreme council.
رئيسة المجلس الأعلى لولايات الفدرالية المتحدة سيدة سميوراجي كاجي