"كاد يموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• almost died
• almost dies

A member of your team almost died today because of this man's lack of action.
عضو من فريقك كاد يموت اليوم بسبب نقص حركة هذا الرجل

Basically, they found it in his nuts... they cut most of it out, and he almost died, but he didn't die.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

You wanna drill into the skull of a patient who almost died on the operating table yesterday?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

And he almost died'cause he cares about the same things.
و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء

Her firstborn child almost dies 1,000 miles from home and she's the one who sent me here.
ولدها البكر كاد يموت على مسافة 1000 ميل بعيد عن الديار وهيّ السبب في إرسالي إلى هنا.

All the people in this neighborhood almost died because of her.
لقد كاد يموت كل من بالحى بسببها

Yes, that explains why he almost died today.
نعم، هذا يفسر كيف كاد يموت اليوم.

Preston Cruz risked his life for this, he almost died for it.
لقد خاطر (بريستون كروز) بحياته من أجلها لقد كاد يموت لأجلها

I took my eye off the ball and someone almost died!
أبعدتُ عيني عن الكرة وشخص ما كاد يموت

almost died. He was lucky.
.كاد يموت لقد كان محظوظاً

He almost died because of me once.
لقد كاد يموت بسببي مرة

I said that because he almost died.
قلت ذلك لأنّه كاد يموت.

Were you by his side in the Argo Valley, where he almost died defending us all?
هل كنت بجانبه في وادي (أرغو) حين كاد يموت وهو يدافع عنّا؟

When Eric was shot, he almost died.
عندما تعرض (إريك) لإطلاق النار، كاد يموت.

The man you love almost died.
الرجل الذي تحبين كاد يموت.

The child almost died.
الطفل كاد يموت

Liam almost died!
(ليام)، كاد يموت

He almost died.
لقد كاد يموت

Liam almost died! How do you plead?
(ليام) كاد يموت

Two people almost died, michael.
كاد يموت شخصان يا (مايكل)