"كاذبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liars
• lying
• lie

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

I communed with so-called holy men, liars, all of them.
لقد تناجيت مع ما يسمون برجال الدين وجميعهم كاذبين

Now people can beat lie detectors, especially if they're pathological liars.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

I need proof that they're lying, that they're as bad as you say.
أحتاجُ لدليلٍ على كونهم كاذبين على كونهم سيئين بالدرجة التي تصفهم بها

Aah! They're both lying bastards.
بجريمة سرقة مصرف كلاهما كاذبين و أوغاد والدي

'Cause my strategy is that you go up and you say to the judge that they're all fucking liars. You know?
لأن استراتيجيتي هي أن تذهبي وتخبري القاضية بأن جميعهم مجموعة كاذبين

You're both liars, and while that makes you guilty of any number of things, it doesn't prove that you're killers.
-كلاكما كاذبين وعلى الرغم من أن هذا يجعلكما مذنبين في عدة أمور, إلا أنه لا يعني أنكما قاتلين

But you are calling the men in the video liars.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

It's unfair to say that all politicians are liars, therefore Mayor West is guilty.
, أنه غير عادل أن نقول بأن جميع السياسيين كاذبين بالتالي العمدة ويست مذنب

We are liars and degenerates, and we deserve everything that happens to us.
نحن كاذبين ومنحطين ونستحق كل شيء يحدث إلينا

I mean, you guys are a bunch of Scientist nerds Running around poking your nose in people's faces-- Calling them liars.
أعني، أنّ رجالك هم مجموعة من العلماء المعقّدين الذّين يحومون حول أنفك في وجه النّاس و يسمّونهم كاذبين

No liars or addicts or drug users.
لا اريد كاذبين او مدمين او متعاطي مخدرات

Author Harlan Ellison wrote, the minute people fall in love, they become liars.
المؤلف هارلن اليسون كتب في الدقيقة التي يُغرم الناس بها يصبحون كاذبين

Crow are liars and they hate us.
هؤلاء كاذبين وهم يكرهوننا دائماً يكرهون قبيلة السو

- why would I? - I agree these people are liars, and they're certainly not here to rescue us.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

I have formed a sinister opinion... that most of you are liars
لقد تشكلت لي ..فكرة شريرة أن معظمكم كاذبين

Well, 9 out of 10 people claiming memory loss are lying.
حسنٌ ، 9 من 10 أشخاص ممّن يدعون فقدان الذاكرة ،يكونوا كاذبين.

Thousands of people say it's happened to them. They can't all be crazy or lying. Hmm.
آلاف من الناس يقولون أنّه حدث لهم لا يمكن أن يكونوا جميعهم مجانين أو كاذبين

That way when they lie, they're not really lying.
بهذه الطريقة عندما ياتي دور الكذب، هم لن يكونوا كاذبين.

Journalists and police lie and you're the only honest woman here.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا