"كاردونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cardona

3. The Committee was chaired by Mr. Omar Dario Cardona (Colombia).
٣ - وتولى السيد عمر داريو كاردونا )كولومبيا( رئاسة اللجنة.

At the same meeting, the panellists of the first panel, Antonio Caparros Linares, Susan Bissell, Jorge Cardona, Julia Sloth Nielsen, Connie de la Vega and Renate Winter made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش الأولى أنطونيو كابارس لينارس وسوزان بيسيل ويورغي كاردونا ويوليا سلوت نيلسن وكوني دي لا فيغا وريناتا فينتر ببيانات.

In this regard, the Government of Guatemala expresses its solidarity with the Guatemalan press, in particular with the journalists Alberto Cardona and Rony Sanchez.
وفي هذا الصدد، تعلن حكومة غواتيمالا عن تضامنها مع الصحافة الغواتيمالية، وخصوصا مع الصحفيين ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز.

2. The Main Committee was chaired by H.E. Dr. Omar Dario Cardona (Colombia).
٢ - وتولى رئاسة اللجنة الرئيسية سعادة الدكتور عمر داريو كاردونا )كولومبيا(.

2. The Main Committee was chaired by Mr. Omar Dario Cardona (Colombia).
٢ - وتولى رئاسة اللجنة الرئيسية سعادة السيد عمر داريو كاردونا )كولومبيا(.

The Government of Guatemala expresses its outrage at the acts of violence perpetrated against Guatemalan journalists Alberto Cardona and Rony Sanchez of Guatevision and Televisa, respectively, who were violently attacked by the security forces of the de facto Government of Honduras.
تعرب حكومة غواتيمالا عن استيائها إزاء أعمال العنف التي ارتُكبت في حق صحفيين غواتيماليين هما ألبيرتو كاردونا وروني سانتشيز، يعملان لدى قناتي غواتيفيزيون وتيليفيزا على التوالي، تعرضا لهجوم عنيف من جانب قوات الأمن التابعة لحكومة الأمر الواقع في هندوراس.

Mr. Jorge Cardona Llorens
السيد خورخي كاردونا يورينس

According to Mr. Cardona Llorens, specialized justice systems for children should be based on the principles of the Convention on the Rights of the Child and should use new approaches and alternative measures; they should be adapted to young people.
12- ووفقاً للسيد كاردونا يورينس، ينبغي أن تستند أنظمة القضاء المتخصصة لفائدة الأطفال إلى مبادئ اتفاقية حقوق الطفل وأن تستخدم نهجاً جديدة وتدابير بديلة، وينبغي أن تتناسب مع احتياجات الشباب.

Mr. Cardona Llorens said that many States asked for guidance on how to respect the rights of the child in juvenile justice and that it was important to think about restorative justice.
25- وقال السيد كاردونا يورينس إن دولاً كثيرة طلبت الحصول على إرشادات بشأن كيفية احترام حقوق الطفل في قضاء الأحداث وأن من المهم التفكير في القضاء الإصلاحي.

10. Jorge Cardona Llorens discussed the international human rights norms and standards legal framework relevant to the rights of children of parents sentenced to death.
10- وتحدث السيد خورخي كاردونا يورينس عن الإطار القانوني للمعايير والقواعد الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بالإعدام.

The Special Rapporteur had, on 22 March and 17 October 1995, already sent other urgent appeals on behalf of Josué Giraldo Cardona and other members of the Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta on account of the continued threats received.
وكان المقرر الخاص قد وجّه في السابق، في ٢٢ آذار/مارس و٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، نداءات عاجلة أخرى لصالح خوسويه خيرالدو كاردونا وأعضاء آخرين في اللجنة المدنية لحقوق اﻹنسان في إلميتا بسبب استمرار التهديدات المتلقاة.

The Special Rapporteur expressed his regret on being notified of the killing of Josué Giraldo Cardona in Villavicencio, on 13 October 1996 by paramilitary personnel (5 February 1996);
وأعرب المقرر الخاص عن أسفه لنبأ اغتيال خوسويه خيرالدو كاردونا في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ بفيليا فيشنشيو، على أيدي أفراد من الجماعات شبه العسكرية )٥ شباط/فبراير ٦٩٩١(؛

Jorge Cardona Llorens (Spain)
خورخي كاردونا يورينس (إسبانيا)

Jorge Cardona Llorens, a member of the Committee on the Rights of the Child and professor of public international law at the University of Valencia, said there were public perceptions of increased juvenile violence and delinquency which were not based on real data.
11- وقال السيد خورخي كاردونا يورينس، وهو عضو في لجنة حقوق الطفل وأستاذ في القانون الدولي العام بجامعة فالينسيا، إن لدى الرأي العام اعتقاداً بتزايد عنف الأحداث وجنوحهم، وهو اعتقاد لا يستند إلى بيانات حقيقية.

Mr. Jorge Cardona Llorens**
السيد خورخي كاردونا يورينس**

Mr. Cardona Llorens (Spain) 95
السيد كاردونا ليورنس (إسبانيا) 95

31. On 23 January 1995, the Human Rights Procurator stated that the violation of the right to life of a minor, Juan Carlos Ruiz Ramírez, and the rights to integrity and security of another minor, Marco Vinicio Rodríguez, had been due to action by police officers Efrain García Cardona and Artemio Yañez Flores while they were on duty on 2 July 1994.
١٣- وفي ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، ذكر مدعي حقوق اﻹنسان أن انتهاك الحق في الحياة لشخص قاصر هو خوان كارلوس رويس راميريس، وانتهاك حق قاصر آخر، هو ماركو فينيسيو رودريغيس، في السلامة واﻷمن قد حدث نتيجة ﻷفعال قام بها رجلا الشرطة إفراين غارسيا كاردونا وأرتيميو يانيس فلوريس بينما كانا في الخدمة في ٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

The following nine members of the Committee were elected or re-elected for a term of four years beginning on 28 February 2011: Ms. Agnes Akosua Aidoo, Ms. Aseil al-Shehail, Mr. Jorge Cardona Llorens, Mr. Bernard Gastaud, Ms. Maria Herczog, Mr. Hatem Kotrane, Mr. Gehad Madi, Ms. Kirsten Sandberg and Ms. Hiranthi Wijemanne.
وانتُخب أعضاء اللجنة التسعة التالية أسماؤهم أو أُعيد انتخابهم لفترة أربع سنوات تبدأ في 28 شباط/فبراير 2011: السيدة أنييس أكوسوا آيدو، السيدة أسيل الشهيل، السيد خورخي كاردونا يورينس، السيد برنار غاستو، السيدة ماريا هيرتسوغ، السيد حاتم قطران، السيد جهاد ماضي، السيدة كيرستن ساندبرغ، السيدة هيرانتي ويجيماني.