"كارلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carla
• Karla
• Carly
• Cara
• Prosecutor

Judge Fausto Pocar, Judge Dennis Byron and Prosecutor Carla Del Ponte provided clarifications in response to comments and questions raised.
وقدم القاضيان فاوستو بوكار ودنيس بايرون والمدعية العامة كارلا دل بونتي إيضاحات ردا على تعليقات أُبديت وأسئلة طُرحت.

Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today.
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم

Which is what you should have been doing with old Carla.
وهو ما يجب أن يكون تم القيام مع كارلا القديمة.

Look, it's so weird, but the police know Gary killed Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

Guatemala: Gert Rosenthal, Luis F. Carranza, Karla Samayoa
غواتيمالا: غيرت روزنتال، لويس ف. كارانتسا، كارلا سامايوا

I'm doing this so I can get outfrom under Carla.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

Carla took me back to that apartment. You disappeared.
لقد اخذتنى كارلا الى هذه الشقة, ولكنك اختفيت

This was the hottest resort in Santa Carla about 85 years ago.
كَانَ هذا المصيفَ الساخن في سانتا كارلا قبل حوالي 85 سنة

Watch your tone, young man. Carla works for me, not you.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

I lost a lot of good friends: Carla's mom, Carla's dad.
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء أم كارلا ، أب كارلا

I must clarify that in fact it synthesizes Carla Del Ponte's memoir, which seem to have derived from the same unique source.
ولا بد لي من توضيح أنه يجمع مذكرات كارلا ديل بونتي، التي يبدو أنها مشتقة من المصدر الفريد ذاته.

When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.
وعندما قرأت مذكرات كارلا ديل بونتي لأول مرة، ذكرتني بأغاثا كريستي.

Brazil Maria Luiza Ribeiro Viotti, Fernando Estrellita Lins de Salvo Coimbra, Carla Rosane Zorio Chelotti
البرازيل ماريا لويزا ربيرو بيوتي، فيرناندو استرليتا لينز دي سالفو كويمبرا، كارلا روزان زوريو شيلوتي

Having considered the nomination by the Secretary-General of Ms. Carla Del Ponte for the position of Prosecutor of the above Tribunals,
وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،

The CARICOM delegation was led by Carla Barnett, Deputy Secretary-General.
ورأست وفد الجماعة الكاريبية كارلا بارنيت نائبة الأمين العام للجماعة.

Carla Del Ponte has announced that she plans to open 36 new investigations, covering 150 suspects.
وقد أعلنت كارلا دل بونتي أنها تخطط لفتح 36 تحقيقا جديدا تشمل في مجموعها 150 مشتبها بهم.

Having considered the nomination by the Secretary-General of Ms. Carla Del Ponte for the position of Prosecutor of the above-mentioned Tribunals,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،

Thus the above-mentioned statement by Ms. Carla Del Ponte does not correspond to reality.
ومن ثم، فإن تصريحات السيدة كارلا دل بونته، المشار إليها آنفا، لا تمت إلى الواقع بصلة.

We are convinced that her successor, Ms. Carla del Ponte, will consolidate and further strengthen the Tribunal’s position.
وإننا مقتنعون بأن خليفتها السيدة كارلا دل بونتي، ستوطد مركز المحكمة وتعززه.

The Permanent Representative of South Africa, Abdul Minty; moderated the discussion. At the same meeting, the panellists Hans Ytterberg, Hina Jilani, Irina Karla Bacci and Laurence Helfer made statements.
وتولى تيسير المناقشة الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، عبدول مينتي، وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء حلقة النقاش هانس إيتيربيرغ وهينا جيلاني وإيرينا كارلا باشي ولورونس هِلفِر ببيانات.

Look at the name. It's Carly, not Carla.
ابحثي عن الاسم انه كارلي وليس كارلا

What's the big deal about having sex with Cara anyway?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟