"كارنيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carnegie

The Division operates in close collaboration with the Peace Palace Library of the Carnegie Foundation.
وتعمل بتعاون وثيق مع مكتبة قصر السلام التابعة لمؤسسة كارنيجي.

The Carnegie Foundation provided a seminar room as well as offices and related equipment for staff of the Codification Division and lecturers.
وأتاحت مؤسسة كارنيجي قاعة للدرس فضلا عن مكاتب ومعدات ذات صلة لموظفي شعبة التدوين والمحاضرين.

The Committee recalls that the use of the Peace Palace is governed by a 1946 agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation.
وتشير اللجنة إلى أن استخدام قصر السلام محكوم باتفاق عام 1946 المبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيجي.

Third World Network, Carnegie Endowment, Rockefeller Foundation, SNV Regular (`core'): 10.5
شبكة العالم الثالث، صندوق كارنيجي للسلم الدولي، مؤسسة روكفلر، منظمة التنمية الهولندية

Kyrgyzstan, Norway, Monterey Center for Non-proliferation Studies and Carnegie Corporation of New York
قيرغيزستان والنرويج ومركز مونتيري لدراسات عدم الانتشار ومؤسسة كارنيجي بنيويورك

1962 Carnegie Foundation Fellowship in International Economic Diplomacy, London School of Economics
١٩٦٢ زمالة دراسية مقدمة من مؤسسة كارنيجي في الدبلوماسية الاقتصادية الدولية، كلية لندن للعلوم الاقتصادية

The Carnegie researchers argued that most of these costs could have been saved if greater attention had been paid to prevention.
ويقول باحثو كارنيجي أن معظم هذه التكاليف كان يمكن توقيها لو أولي مزيد من الاهتمام للوقاية.

The museum, which is run by the Carnegie Foundation, presents an overview of the theme " Peace through justice " .
ويقدم المتحف الذي تديره مؤسسة كارنيجي لمحة عن موضوع ' ' السلام من خلال إقامة العدل``.

The museum, which is run by the Carnegie Foundation, presents an overview of the theme " Peace through Justice " .
ويقدم المتحف الذي تديره مؤسسة كارنيجي لمحة عن موضوع ' ' السلام من خلال إقامة العدل``.

Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
اتفاق تكميلي بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيجي بشأن استخدام قصـر الســلام في لاهاي

The Advisory Committee welcomes the agreement arrived at as a result of the negotiations between the United Nations and the Carnegie Foundation.
وترحب اللجنة الاستشارية بالاتفاق الذي تم التوصل إليه نتيجة المفاوضات بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيجي.

The agreement provides for the payment to the Carnegie Foundation of an annual contribution, which presently amounts to US$2,325,400.
وينص ذلك الاتفاق على أن تدفع لمؤسسة كارنيجي مساهمة سنوية تبلغ في الوقت الراهن 400 325 2 من دولارات الولايات المتحدة.

46. The Peace Palace, where the Court is located with the international law library, is owned and managed by the Carnegie Foundation.
46 - قصر السلام الذي يوجد به مقر المحكمة ومكتبة القانون الدولي مملوك لمؤسسة كارنيجي التي تسهر على إدارته أيضا.

The Carnegie Foundation provided a seminar room as well as related equipment for staff of the Codification Division and lecturers.
ووفرت مؤسسة كارنيجي قاعة لعقد الحلقات الدراسية فضلا عن المعدات ذات الصلة لموظفي شعبة التدوين والمحاضرين.

The Documents Division operates in close collaboration with the Peace Palace Library of the Carnegie Foundation.
وتعمل شعبة الوثائق بتعاون وثيق مع مكتبة قصر السلام التابعة لمؤسسة كارنيجي.

The Carnegie Foundation provided a seminar room as well as related equipment for staff of the Codification Division and lecturers.
ووفرت مؤسسة كارنيجي قاعة لعقد الحلقات الدراسية فضلا عن معدات ذات صلة لموظفي شعبة التدوين والمحاضرين.

At the end of the period under review, the Great Hall of Justice was undergoing renovation, in collaboration with the Carnegie Foundation, which owns the building.
وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض، كانت أعمال التجديد جارية في قاعة العدل الكبرى بالتعاون مع مؤسسة كارنيجي مالكة المبنى.