"كارنينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Karenina
• Karenin

I am here to tell you that I Iook upon my union with Madame Karenina as marriage.
انا هنا لأخبركِ بأنني أتطلع الى الإرتباط بالسيدة كارنينا كزواج

It doesn't look at all like Anna Karenina. Look. It's a man's face.
انها لا تبدوا مثل آنا كارنينا على الاطلاق ان لها وجه رجل

Have you by any chance Anna Karenina by Tolstoy?
هل من الممكن أن أحصل على آنا كارنينا لتولستوي ؟

No, you don´t Vronsky, old boy. Karenin arrived this afternoon.
كارنينا وصل ظهر هذا اليوم لقد رأيته في السباق

I don´t think so. I know Karenin by sight and by repute.
لا اعتقد ذلك أنا أعرف كارنينا بالنظرة والسمعة

Sir, Madame Karenin miscarried last night.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية يا إلهي ، كيف هي الآن؟

She's using one for a bookmark in a copy of Tolstoy's Anna Karenina.
إنها تستعمل واحدة كإشارة مرجعية فى نسخة من " آنا كارنينا " ل " تولستوى"

I see you're reading Tolstoy's Anna Karenina.
أرى أنك تقرأين ل " تولستوى" "آنا كارنينا "

Just ask for a copy... of Tolstoy's Anna Karenina.
عليك فقط حينها أن تسأل عن نسخة من آنا كارنينا لتولستوي...

- Uh, the title alone. - Anna Karenina. I don't...
الصغير الوحيد - ـ أنا كارنينا , لا أظن

She walked in to find him reading Anna Karenina.
دخلت لتجده يقرأ رواية آنا كارنينا.

Because it's a romantic comedy, not "Anna Karenina."
لأنها تحمل الطابع الرومانسي الكوميدي, و ليست كـ رواية (آنا كارنينا)

Great, mom, now you've ruined "Anna Karenina."
عظيم يا أمي, لقد أفسدتِ للتو رواية (آنا كارنينا)

Anna Karenina, by Tolstoy.
أنّــا كارنينا لتولستوي

Oh, yes, that Anna Karenina.
بالفعل انها أنـــا كارنينا

Sir, Madame Karenin miscarried last night.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية

Karenin, that awful Lydia lvanovna.
كارنينا تلك ليديا لفايفنا السيئة

Let's call her Karenin.
لنسميها كارنينا

Karenin. Come on, Karenin.
كارنينا تعالي كارنينا..

Karenin!
الزمي مكانك.. كارنينا

Karenin will grant us a divorce.
كارنينا سيمنحنا الطلاق