"كاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hater
• misogynist

And while all human life is precious, we can also be thankful that the Lutheran hater who terrorized our church is no longer with us.
وعلى الرغم من كل حياة الإنسان ثمينة، يمكننا أيضا أن نكون شاكرين أن كاره اللوثرية الذين روعوا كنيستنا

And it's not that I'm trying to be a hater about it.
وانها ليست أن أحاول أن يكون كاره حول هذا الموضوع.

Each leaves the passionate lover, or the no less passionate hater, forlorn and desolate by the withdrawal of his subject."
كلاهما يترك عاشق شغوف أو كاره ليس أقل شغفاً بائس ومُدمر من الانقطاع " عن الشخص محل عاطفته

No, I'm not going to apologize to a misogynist bully.
لا , أنا لن أقوم بالإعتذار لمستأسد كاره للنساء

Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.
محاولة جيدة، لكنك كاره للبشر لا النساء بعينهن

It's not all about you, I'm not a misogynist, I'm a misanthropist.
الأمر ليس له علاقة ً بكِ، ولست كارهً للنساء بل كاره لجميع البشر

I'm allowed to have opinions about jewelry, you present hater!
مسموح أن يكون لي رأي حول الحلي يا كاره الهدايا

We don't have that word when I was growing up. There's no word for hater.
لم يكن لدينا مثل هذه الكلمة عندما كنت صغيراً لم يكن هناك كلمة "كاره"

hater of even minimal plot upkeep?
كاره لأقل مؤامرة صيانة ممكنة ؟

Fine with me, Croc hater.
هذا مناسب لي يا كاره التماسيح.

Of course you were! 500 frames of suzy the Woman hater.
بالطبع كان لديك,لقدأزالوا 500 إطار من فيلم"سوزي كاره الزواج"ـ

Hey, hey, hey, it's just a figure of speech. Kill the weasel hater!
مهلاً ، لقد كان كلام مجازياً - اقتلوا كاره حيوان ابن عرس -

That's right, you heard me. I'm an ant hater.
هذا صحيح لقد سمعتني أنا كاره النمل

I don't know about that part. Kobe's a hater.
لاأعلم عن ذلك كاره كوب

This text brochure looks like it was written by an old Austrian misogynist.
هذا الكتيّب يبدوا كما لو كان مكتبوا بواسطة نمساويّ كاره للنساء

No, that makes me sound like a misogynist. I love and respect women.
كلا, هذا يجعلني كاره للنساء إنني أحب النساء وأحترمهم

What information is gonna make me drop out of college to go be on a racist, misogynist reality show I don't even watch?
أي معلومات ستجعلني أترك الجامعه لأكون عنصريه برنامج كاره للنساء أنا لا أتابعه حتى

See, I-I-I can't quite pin down whether you're a misogynist or a racist or a winning combination of the two.
اترى.. لا استطيع ان اقرر إن كنت كاره للنساء او عنصري

When I pulled my hamstring, I went to a misogynist.
عندما سحبت وتر ركبتي ذهبت إلى كاره النساء

We're dealing with a rampant narcissist and misogynist who's turned himself into a snake oil salesman.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

Today, we need you to be the misogynist Neanderthal arsehole we know and love.
اليوم نريد منك ان تكون كاره النساء الاحمق الملعون الذي نعرفة ونحبة.