"كاري لويس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Carrie Louise

Forgive me, Carrie Louise, but had you any idea that your former husband was coming to Stonygates tonight?
سامحيني,كاري لويس ولكن هل كان لديكي أي فكره أن زوجك السابق سيأتي اليله الى ستونيجاتيس ؟

Carrie Louise, perhaps you should speak to them both.
كاري لويس,ربما يجب عليكي أن تتحدثي مع كلاهما

Of course, Carrie Louise says that I dreamed it all, but my sister never had any time for unpalatable truths.
بالطبع,كاري لويس تقول أني حلمت بهذا كله ولكن شقيقتي لم يكن لديها الوقت أبدا للحقائق الغير مستساغه

But marriage knocks sense into one, and God knows Carrie Louise has had plenty of practice ever since she threw herself at that luringly glump.
والله يعلم أن كاري لويس كان لديها الكثير من الممارسه ومنذ ذلك الوقت وهي ألقت بنفسها الى هذا البذيء المتسلق

Carrie Louise chooses me to stage a show for her every year.
كاري لويس تختارني كل سنه لأختار لها العرض

I had hoped to dispel your concerns over Carrie Louise's safety, but I fear I can not.
لقد كنت أمل أن أبدد مخاوفك حول سلامة كاري لويس ولكن للأسف لاأستطيع

Let's hope to spare Carrie Louise from knowledge ...
دعنا نأمل أن نجنب كاري لويس من المعرفه

Might this be the time to break the news to Carrie Louise?
أعتقد أنه هذا هو الوقت الذي نخبر فيه كاري لويس بالأخبار,أليس كذلك؟

Carrie Louise's arthritis was a cohincidence, nothing more.
التهاب مفاصل كاري لويس لم يكن سوى صدفه,لاشيء أكثر

And her tonic, mixed at eleventh hour with very few drops of arsenic, intended not for Carrie Louise, but for you and your colleagues to discover.
ودوائها تم خلطه الساعه الحادية عشر بقطرات قليله جدا من الزرنيخ المقصود به ليس كاري لويس

Hence his rather odd desire to trim Carrie Louise's fingernails a few minutes before he died.
لذلك رغبته الغريبه بعض الشيء في أن يقلم أظافر كاري لويس قبل أن يموت بدقائق

Surely Carrie Louise's husband must have seen something?
بالتأكيد زوج كاري لويس رأى شيئا

Carrie Louise was so anxious not to make the difference between them two that when Mildred came along, if anything, she tended to over-indulge the little Gina, while her natural child was left to fan herself.
كاري لويس كانت حريصه جدا ان لاتفرق بينهما وذلك عندما جاءت ميلدرد اذا كان هناك أي شيء,فأنها كانت تميل الى تدليل الصغيره جينا أكثر من الأزم 66 00:

There what is, and it is and when it touches Carrie Louise,
ولكن ماهو وهل له علاقه ب كاري لويس

Then, Johnny started up about Carrie Louise.
وبعد ذلك,جوني بدأ بالتحرك حول كاري لويس

A ruse for Johnny to get back in to Carrie Louise.
خدعه من جوني ليعود ال كاري لويس

Only his afection for Carrie Louise gave him pause.
فقط عاطفته تجاه كاري لويس جعلته يتوقف

Carrie Louise found herself pregnant.
كاري لويس وجدت نفسها حامل

My dear Carrie Louise. How are you?
عزيزتي كاري لويس كيف حالك؟

He asked out of Carrie Louise's health.
لقد سأل عن صحة كاري لويس