| Preparations for Kazakhstan to host the low-enriched uranium bank under the auspices of the IAEA were also noted. | UN | وأُحيط علماً أيضا بما تجريه كازاخستان من استعدادات لاستضافة مصرف لليورانيوم المنخفض التخصيب تحت إشراف الوكالة. |
| The Secretary-General calls on the international community to support the joint work of the Government of Kazakhstan and the United Nations by: | UN | ويدعو الأمين العام المجتمع الدولي إلى دعم العمل المشترك الذي تقوم به حكومة كازاخستان والأمم المتحدة عن طريق ما يلي: |
| The issue of the creation of an appropriate mechanism for the implementation of Committee decisions in Kazakhstan is pending before its Government. | UN | ومسألة إنشاء آلية مناسبة من أجل تنفيذ قرارات اللجنة في كازاخستان معروضة على أنظار حكومة كازاخستان ولم تبت فيها بعدُ. |
| China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan: draft resolution | UN | الاتحاد الروسي٬ أوزبكستان٬ الصين٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار |
| Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation and Tajikistan: draft resolution | UN | الاتحاد الروسي٬ أرمينيا٬ بيلاروس٬ طاجيكستان٬ قيرغيزستان٬ كازاخستان: مشروع قرار |
| :: 1996: Ambassador-at-Large of the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan | UN | :: 1996: سفير متجول في وزارة الشؤون الخارجية لجمهورية كازاخستان |
| Kazakhstan had hosted two rounds of the negotiations in 2013 and was ready to assist future deliberations. | UN | واستضافت كازاخستان جولتين من المفاوضات في عام 2013، وهي على استعداد للمساعدة في المداولات المستقبلية. |
| Health, education and welfare for the people of Kazakhstan | UN | توفير الخدمات الصحية والتعليمية لسكان كازاخستان وكفالة رفاههم |
| Health, education and welfare for the citizens of Kazakhstan | UN | توفير الخدمات الصحية والتعليمية لمواطني كازاخستان وكفالة رفاههم |
| A national strategy on HIV in prison settings is in the process of being endorsed in Kazakhstan. | UN | كما أن كازاخستان بصدد إقرار استراتيجية وطنية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في بيئات السجون. |
| In relevant multilateral forums, Kazakhstan seized every opportunity to promote the entry into force of the Treaty | UN | في المنتديات المتعددة الأطراف ذات الصلة، اغتنمت كازاخستان جميع الفرص للتشجيع على بدء نفاذ المعاهدة |
| Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان |
| The Government of Kazakhstan contributed for the first time. | UN | وقد ساهمت حكومة كازاخستان في الصندوق للمرة الأولى. |
| In Asia, requests for reviews were received from Kazakhstan and Pakistan. | UN | وفي آسيا، وردت طلبات للاستعراض من كل من كازاخستان وباكستان. |
| The first one is that our Motherland, independent Kazakhstan, comes first! | UN | أما المبدأ الأول فهو أن وطننا، كازاخستان المستقلة، يأتي أولاً. |
| Kazakhstan is committed to supporting a common understanding of the fundamental principles and methods of human rights awareness efforts. | UN | كازاخستان ملتزمة بدعم التوصل إلى فهم مشترك للمبادئ الأساسية وأساليب بذل الجهود الرامية إلى التوعية بحقوق الإنسان. |
| Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلة كازاخستان |
| Therefore Kazakhstan believes that all existing structures of regional and international security must coordinate their efforts and cooperate actively together. | UN | لذا، تعتقد كازاخستان أنه يجب على جميع الهياكل القائمة للأمن الإقليمي والدولي، أن تُنسق جهودها وتتعاون معا بفعالية. |
| Hunger has long ceased to be an issue in Kazakhstan. | UN | والجوع لم يعد مسألة في كازاخستان منذ وقت بعيد. |
| Kazakstan has three modern seismic stations capable of recording underground phenomena at a distance of thousands of kilometres. | UN | وتوجه كازاخستان ثلاث محطات حديثة لرصد الهزات اﻷرضية بإمكانها تسجيل الظواهر الجوفية على بعد آلاف الكيلومترات. |
| He was humiliated prior to and during his extradition by Kazakh officials. | UN | وتعرض للإهانة قبل التسليم وأثناء استرداده على يد مسؤولين من كازاخستان. |
| CEDAW/C/KAZ/Q/2 List of issues and questions with regard to the consideration of the periodic reports - - Kazakhstan [A C E F R S] | UN | CEDAW/C/KAZ/Q/2 قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية - كازاخستان [بجميع اللغات الرسمية] |
| The scheme of limits was another element that had helped to substantially increase her country's assessed contribution. | UN | وقالت إن صيغة حدود التفاوت من العوامل التي تترتب عليها زيادة كبيرة في النصيب المقرر على كازاخستان. |
| By the time we build a case, Kazhistan will already have everything it needs. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي نبني فيه القضيّة، فسيكون لدى (كازاخستان) كلّ شيء تحتاجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني