"كازينسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kaczynski

Ted Kaczynski looked like a hobo puked another hobo.
تيد كازينسكي بدا كانه مشرد تقيأ مشردا اخر

These words also described Ted Kaczynski, the Unabomber.
هذه الكلمات تصف أيضا تيد كازينسكي المفجر.

Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success. So he will not allow government largesse to become excessive and thus risk a negative reaction in the financial markets.
ولكن إلى أي مدى قد يحرص الأخوين على متابعة فكرتهما؟ إن جاروسلاو كازينسكي في الحقيقة رجل سياسة ذكي يدرك الصلة بين استقرار العملة وإحراز النجاح السياسي. لذا فلن يسمح لسخاء الحكومة بتجاوز حدود المسموح فيجازف بذلك بحدوث ردود أفعال سلبية في الأسواق المالية.

I'm a tortured poet, like Dylan Thomas or Ted Kaczynski.
أنا شاعرة معذبة، كـ(ديلان توماس) أو (تيد كازينسكي).

For all I know, he's one bad day away from being Ted Kaczynski.
بحسب ما أعرف، قد لا يكون بعيدًا عن أن يكون (تيد كازينسكي).

People slip through the cracks, they find the chip, they cut it out, like me or Ted Kaczynski.
يتملص الناس خلال الشقوق، يجدون الرقاقة، فيخلعونها، مثلي ومثل (تيد كازينسكي)

Ward's just another paranoid schizophrenic, no different than Ted Kaczynski or Mark David Chapman.
لا يختلف عن (تيد كازينسكي) أو (مارك ديفيد تشابمان).

By all means, Kaczynski.
بكافة الطرق, كازينسكي (هو الجل الذي قام بتفجيرات باستخدام السماد).

According to the Bomb Data Center which has a record of every component used in any bomb-- from Ted Kaczynski to teenage boys playing with fireworks-- the most recent timing device of choice is made by TimeTell Snoozewell, $10.99 at any
والذي لديه سجل بكل مكون إستخدم في أية قنبلة من (تيد كازينسكي) إلى الاطفال الذن يلعبون بالألعاب النارية، أكثر جهاز توقيت تم إستخدامه حديثاً

Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors: President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski.
يبدو أن العديد من الناس في العالم ينظرون بافتتان إلى بولندا بعد أن أصبح يحكمها الآن توأمان متطابقان اشتهرا منذ مدة طويلة كممثلين في أفلام الأطفال: الرئيس ليخ كازينسكي ورئيس الوزراء جاروسلاو كازينسكي . إنهما حقاً يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.

Uh, Ted Kaczynski, right?
(تيد كازينسكي)، صحيح؟

The EU parliamentarians called the Polish government’s actions a witch-hunt, and Geremek declared Poland’s “lustration” law a threat to civil liberties. In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of “damaging his fatherland” and “provoking an anti-Polish affair.”
وصف البرلمانيون في الاتحاد الأوروبي تصرفات الحكومة البولندية باصطياد الساحرات، كما أعلن جيرميك أن قانون "التطهير" البولندي يشكل تهديداً للحريات المدنية. ورداً على هذا سارع رئيس الوزراء البولندي جاروسلاف كازينسكي إلى اتهام جيرميك بإلحاق الأذى بوطن أجداده واستفزاز المشاعر المناهضة لبولندا. وكان الشيوعيون قد استخدموا نفس العبارات حين انتقد جيرميك فساد حكمهم.

Timothy McVeigh, Ted Kaczynski,
(تيموثي ماكفي), (تيد كازينسكي)... .

Kaczynski!
(كازينسكي)