"كاساي الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kasai Oriental
• Kasaï Oriental
• Kasai Orientale
• eastern Kasaï
• Kasai-Oriental
• of Kasaï
• Kasai Occidental

Fifteen diamond traffickers, including Lungonzo Mundele and Makambo Dezaf, killed by nine soldiers in Kasai Oriental province.
قام تسعة جنود في إقليم كاساي الشرقية بقتل 15 تاجر ألماس، بمن فيهم لونغزو مونديلي وماكامبو ديزاف.

Seventy-two per cent of the estimated electorate in Kasai Oriental had registered to vote.
فقد تم تسجيل اثنين وسبعين في المائة من مجموع العدد التقديري للناخبين في مقاطعة كاساي الشرقية.

According to the language analysis conducted by the migration authorities, it was highly probable that the complainant had her language background in the Democratic Republic of the Congo, more specifically in the regions Kasai Oriental and Kasai Occidental.
وحسب التحليل اللغوي الذي أجرته سلطات الهجرة، فإن من المحتمل جداً أن اللغة التي تتحدث بها صاحبة الشكوى لغة من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن منطقتي كاساي الشرقية وكاساي الغربية بصورة أكثر تحديداً.

The rebels made incursions to seize control of Munenge, Lubenga and Dimbelenge in Kasaï Oriental.
قام متمردون بعمليات اقتحام للسيطرة على مونينجي ولوبينغا وديمبيلينج في كاساي الشرقية.

In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.
وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.

Other provinces with displaced persons included Kasai Orientale (114,000), Kasai Occidental (29,000) and Kinshasa (28,000).
ومن بين المقاطعات الأخرى التي تضم مشردين مقاطعات كاساي الشرقية (000 114 شخص) وكاساي الغربية (000 29 شخص) وكينشاسا (000 28 شخص).

However, most assemblies reconvened on 15 September, programmes of work have been adopted in all provinces and budgets have been adopted in all except Kasai Oriental.
بيد أن غالبية الجمعيات استأنفت أعمالها في 15 أيلول/سبتمبر، وجرى اعتماد برامج العمل في جميع المقاطعات، واعتُمدت الميزانيات في جميع المقاطعات باستثناء مقاطعة كاساي الشرقية.

IX. Diamonds in Kasai Oriental
تاسعا - الماس في مقاطعة كاساي الشرقية

46. Kasai Oriental was spared the direct effects of the war, but the indirect effects are still felt, especially in the city of Mbuji-Mayi, with its State diamond company, MIBA.
46 - سلِمت كاساي الشرقية من الآثار المباشرة للحرب، بيد أن الآثار غير المباشرة لا تزال محسوسة، خاصة في مدينة مبوجي مايي التي تقوم فيها صناعة ماس تابعة للدولة، تتمثل في شركة ميبا.

47. On 21 May 2007, a woman from Lodja in Kasai Oriental died as a result of the beating she had received from a police officer who had snatched her handbag in the road.
47 - وفي 21 أيار/مايو 2007، توفيت في لودجا في مقاطعة كاساي الشرقية امرأة جراء تعرضها للضرب بالهراوة على يد أحد أفراد الشرطة كان قد انتزع منها حقيبة يدها أثناء سيرها في الطريق.

This programme is being carried out in Kinshasha, Mbuji-Mayi (Kasai Oriental) and Tshikapa (Kasai Occidental).
يجري تنفيذ هذا البرنامج في كينشاسا، في مبوجي-مايي (كاساي الشرقية)، وتشيكابا (كاساي الغربية).

Kasai Oriental
محافظة كاساي الشرقية

They attacked a position of the Congolese armed forces and their allies near Lake Mukamba in Kasaï Oriental.
هجوم على مواقع القوات المسلحة الكونغولية وحلفائها بمقربة من بحيرة موكامبا في كاساي الشرقية

Rwandan troops attacked the village of Kitenge in Kileta, near Kabinda, in Kasaï Oriental.
هاجمت القوات الرواندية كيليتا، وقرية كيتينجي في ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية.

Kasaï Oriental: Exploration Permits
كاساي الشرقية: تراخيص التنقيب والاستغلال

Dimbelenge in the province of Kasaï Oriental was also attacked that same day.
وأفيد بأن ديمبيلينج، في مقاطعة كاساي الشرقية قد تعرضت أيضا إلى هجوم يوم 17 تموز/يوليه 1999.

Kalonda is situated 180 km north-east of Kabinda, while Kondo is situated 8 km from Kalonda, in the Mbujimayi area of Kasaï Oriental.
وتقع كولاندا على بعد 180 كيلومترا شمال شرقي كابيندا. وكوندو بلدة تقع على بعد 8 كيلومترات من كالوندا، في قطاع مبوجيمايي من مقاطعة كاساي الشرقية.

In Kananga and Mbuji-Mayi (Kasai Orientale Province) members of the national police were reported to be the main perpetrators.
وفي كانانغا ومبوجي - مايي (محافظة كاساي الشرقية) يقال إن أفراد الشرطة الوطنية يشكلون الفئة الرئيسية من مرتكبي هذه الجرائم.

UN-Habitat will take the lead in Equateur Province and UNDP in Kasai Orientale and Maniema provinces (poverty and local development programme).
وسيأخذ موئل الأمم المتحدة بزمام الأمور في مقاطعة خط الاستواء، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مقاطعتي كاساي الشرقية ومانييما (الفقر والبرنامج الإنمائي المحلي).

The Government reportedly stated that he had been sent back to his native village in the province of eastern Kasaï, but nobody has seen him arrive there.
ويزعم أن الحكومة أعلنت أنه أرسل إلى قريته بإقليم كاساي الشرقية ولكن لم يره أحد هناك.

The results are often tragic, as when at least 18 youngsters and street children (shegués) were slaughtered by the populace in Mbuji-Mayi, Kasai-Oriental, without the police intervening.
وهذا يقود غالباً إلى عواقب وخيمة مثل المجزرة التي ارتكبها بعض السكان، دون أن تتدخل قوات الشرطة، وذهب ضحيتها 18 شاباً وطفلاً من أطفال الشوارع " شيغيس " (shegués) في مبوجي مايي في كاساي الشرقية.