"كاساي الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kasai Occidental
• Kasaï Occidental
• Western Kasaï
• Kasai-Occidental

It is expected that an additional committee will soon be established in Kasai Occidental province.
ومن المتوقع إنشاء لجنة إضافية قريبا في محافظة كاساي الغربية.

Similarly, nine cases of child recruitment were documented in Kasai Occidental and Kasai Oriental.
وعلى النحو نفسه، وُثقت تسع حالات تجنيد للأطفال في مقاطعتي كاساي الغربية والشرقية.

108. It is calculated that, since the conflict began, from 500,000 to 850,000 people have returned to Kasai and some 500,000 to Kasai Occidental.
٨٠١- ويقدر أن ما بين ٠٠٠ ٠٠٥ و٠٠٠ ٠٥٨ شخص قد عادوا إلى كاساي ونحو ٠٠٠ ٠٠٥ إلى كاساي الغربية منذ نشوب النزاع.

Attack on our positions at Wanda, 25 km from Idumbe, in the Dekese area of Kasaï Occidental.
هجوم على مواقعنا في واندا، وهي منطقة واقعة على بعد 25 كيلومترا من إيدومبي في قطاع ديكيسي في كاساي الغربية.

Ms. Guebre Sellassie has held senior-level positions with the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo as Head of the Regional Office in North Kivu and Head of Office in Kasai Occidental.
وقد شغلت السيدة غيبري سيلاسي مناصب عليا لدى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها رئيسة المكتب الإقليمي في كيفو الشمالية ورئيسة المكتب في كاساي الغربية.

MONUSCO co-located with the country team in two locations, notably with the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Mbandaka, Equateur Province, and in Kananga, Kasai Occidental.
وتشترك البعثة مع مكتب الأمم المتحدة القطري في موقعين، وخاصة مع اليونيسيف في مبانداكا بمقاطعة خط الاستواء، وفي كانانغا في كاساي الغربية.

Two formed police units are deployed in Kinshasa while the other four units are located in Kasai Occidental and Oriental, Province Orientale and Katanga.
وتنتشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكلة في كينشاسا بينما تنتشر الوحدات الأربع الأخرى في كاساي الغربية والشرقية والمقاطعة الشرقية وكاتانغا.

Two formed police units are deployed in Kinshasa while the other four units are located in Kasai Occidental and oriental, Province orientale and Katanga.
وتوزع وحدتا شرطة مشكلتان في كينشاسا في حين تقع الوحدات الأربع الأخرى في كاساي الغربية والشرقية، والإقليم الشرقي وكاتنغا.

Gubernatorial polls in Kasai Occidental and Kasai Oriental were delayed until 15 February.
وتأجل الاقتراع على المرشحين لشغل مناصب حكام المقاطعات ونوابهم في كاساي الغربية وكاساي الشرقية حتى 15 شباط/فبراير.

Three formed police units are deployed in Kinshasa, while the other three units are located in Kasai Occidental, Kasai Oriental and North Kivu.
وتنتشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكلة في كينشاسا بينما تتمركز الوحدات الثلاث الأخرى في كاساي الغربية والشرقية وكيفو الشمالية.

41. On 11 January 2007, in the province of Kasai Occidental, a group of nine police officers arbitrarily arrested four persons and subjected them to cruel and degrading treatment.
41 - وفي 11 كانون الثاني/يناير 2007، اعتقلت مجموعة من أفراد الشرطة في مقاطعة كاساي الغربية على نحو تعسفي أربعة أشخاص، وأخضعتهم لضروب من المعاملة القاسية والمهينة.

This programme is being carried out in Kinshasha, Mbuji-Mayi (Kasai Oriental) and Tshikapa (Kasai Occidental).
يجري تنفيذ هذا البرنامج في كينشاسا، في مبوجي-مايي (كاساي الشرقية)، وتشيكابا (كاساي الغربية).

In this connection, MONUC completed joint assessments with the United Nations country of the western provinces of Kasai Occidental, Kasai Oriental, Equateur, Bandundu, and Bas-Congo, aimed at mapping existing capacities and establishing a baseline for the progressive handover.
وفي هذا الصدد، انتهت البعثة من إجراء تقييمات مشتركة مع فريق الأمم المتحدة القطري لمقاطعات غربية هي كاساي الغربية وكاساي الشرقية وإكواتور وباندوندو والكونغو السفلى، وذلك لمسح القدرات الموجودة ووضع خط الأساس لعملية التسليم التدريجي.

Survey operations on clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Equator)
:: استعراض العمليات المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)

Survey and clearance of mines and explosive remnants of war in two provinces (Kasai Occidental and Kasai Oriental)
:: مسح وإزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في مقاطعتين (كاساي الغربية وكاساي الشرقية)

On 24 September, 123 inmates escaped from Tshikapa central prison in Kasaï Occidental.
وفي 24 أيلول/سبتمبر، هرب 123 نزيلاً من سجن تسيكابا المركزي في كاساي الغربية.

Enemy attack at Mwamba Kadima on the Bena Leka-Tshimbadi road in Kasaï Occidental.
شن العدو هجوما في موامبا كاديما على المحور بين ليكا-تشيمبادي في كاساي الغربية.

C. Incidents and irregularities in the vote 31. A variety of incidents and irregularities were reported to the independent expert, including the torching and destruction of 11 polling stations in the country (seven in Mweka (Kasaï Occidental) and 4 in Mwene-Ditu (Kasaï Oriental)) and the burning of 34 electoral kits.
31 - انتهى إلى علم الخبير المستقل أنه وقعت مخالفات وخروقات في عدة مجالات وبخاصة تدمير وحرق 11 مكتب اقتراع داخل البلد منها سبعة مكاتب في مويكا (كاساي الغربية)، وأربعة في مويني - ديتو (كاساي الشرقية) وحرق 34 مجموعة مواد انتخابية.

In the Democratic Republic of the Congo, ASF-F was based in Boende (Equatorial Province) until 2006 and in Goma (North Kivu) and Mbuji Mayi (Western Kasaï) from 2005 to 2006 (ECHO) with the Cessna Caravan.
وكانت قاعدة المنظمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي بوييندي (المقاطعة الاستوائية) حتى عام 2006، وغوما (كيفو الشمالية) ومبوجي مايي (كاساي الغربية) في الفترة من 2005 إلى 2006 (المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية) وكانت تُشغل طائرة سيسنا كارافان.

Acting on instructions from my Government, I regret to inform you that, on Tuesday 14 March 2000, troops of the Rwandan Patriotic Army entered two Congolese towns, one being the town of Idumbe on the river Sankuru about 100 kilometres upstream from the river port of Ilebo in the province of Kasai-Occidental.
بناء على أمر من حكومتي، يؤسفني أن أخبركم بأن جنود الجيش الوطني الرواندي قد اجتاحوا يوم الثلاثاء 14 آذار/مارس 2000 بلدتين كونغوليتين إحداهما هي بلدة إيدومبي، الواقعة على نهر سانكورو على بعد مائة كيلومتر من أعلى المرفأ النهري إليبو في إقليم كاساي الغربية.