"كاستريو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Castrillo

3. On 30 November 2007, Leïla Zerrougui was confirmed as Chairperson-Rapporteur of the Working Group and Manuela Carmena Castrillo was appointed as the Working Group's ViceChairperson.
3- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، عُينت ليلى زروقي رئيسة - مقررة للفريق، ومانويلا كارمينا كاستريو نائبة للرئيسة.

219. The Judicial Service Training College was given the name of the Arturo Zeledón Castrillo College, in recognition of the outstanding qualities of that distinguished jurist.
٩١٢- وسميت كلية التدريب على الخدمات القضائية باسم كلية " دكتور أرتوروا زيليدون كاستريو " ، تقديرا للمواهب الممتازة لهذا الفقيه القانوني البارز.

Ms. Manuela Carmena Castrillo (Spain);
- السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)؛

Manuela Carmena Castrillo
مانويلا كارمينا كاستريو

Manuela Carmena Castrillo (Spain) - represented by Mr. Malick El Hadji Sow, Vice-Chair (Senegal)*
مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)، ممثلة بالسيد مالك الحجي سو، نائب الرئيس (السنغال)*

Mr. Castrillo (European Community): I am speaking on behalf of Commissioner Ferrero-Waldner.
السيد كاستريو (الجماعة الأوروبية) (تكلم بالانكليزية): أتكلم باسم المفوض فيريرو - فالددنر.

2. During 2007, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain); Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay); Leïla Zerrougui (Algeria); Tamás Bán (Hungary) and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2006، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا)؛ وسوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي)؛ وليلى زروقي (الجزائر)؛ وتاماس بان (هنغاريا)؛ وسيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. During 2005, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain); Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay); Leïla Zerrougui (Algeria); Tamás Bán (Hungary); and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2005، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) وسوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي) وليلى زروقي (الجزائر) وتاماس بان (هنغاريا) وسيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. During the period 1 January 2009 to 31 July 2009, Manuela Carmena Castrillo (Spain) was a member of the Working Group and its Chairperson-Rapporteur.
2- وخلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2009، كانت السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) عضواً في الفريق العامل ورئيسته ومقررته.

2. During 2004, the Working Group was composed of the following experts: Manuela Carmena Castrillo (Spain), Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Leïla Zerrougui (Algeria), Tamás Bán (Hungary) and Seyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran).
2- وخلال عام 2004، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا) والسيدة سوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي) والسيدة ليلى زروقي (الجزائر) والسيد تاماس بان (هنغاريا) والسيد سيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية).

2. During 2003, the Working Group was composed of the following experts: Soledad Villagra de Biedermann (Paraguay), Leïla Zerroügui (Algeria), Tamás Bán (Hungary), Seyyed Mohammad Hashemi (Islamic Republic of Iran) and Louis Joinet (France), later replaced by Manuela Carmena Castrillo (Spain).
2- وخلال عام 2003، تألف الفريق العامل من الخبراء التالية أسماؤهم: السيدة سوليداد فيلاغرا دي بيدرمان (باراغواي)؛ والسيدة ليلى زروقي (الجزائر)، والسيد تاماس بان (هنغاريا)، والسيد سيد محمد هاشمي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد لوي جوانيه (فرنسا) الذي حلت محله فيما بعد السيدة مانويلا كارمينا كاستريو (إسبانيا).