"كاستيانوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Castellanos

Castellanos was taken to the military hospital, where he died soon after.
وأدخل كاستيانوس المستشفى العسكري حيث لم يلبث أن فارق الحياة.

221. According to the historian Remesal, the first wheat seeds were brought to Guatemala by Francisco de Castellanos.
١٢٢- ويقول المؤرخ ريميسال إن الحبوب اﻷولى من الحنطة قد جلبت إلى غواتيمالا على يد فرنسيسكو دي كاستيانوس.

(c) Romero García " Miguel Castellanos " (1989) . 162
روميرو غارسيا " ميغيل كاستيانوس " بيكوريني ليتونا

Ms. Salomé Castellanos Delgado Honduras
السيدة سالومي كاستيانوس دلغادو هندوراس

Mr. Hidalgo Castellanos (Mexico) asked whether the creditor's right to apply for commencement was already reflected in the Guide
50- السيد هيلداغو كاستيانوس (المكسيك): تساءل عما اذا كان الدليل يعبر فعلا عن حق الدائن في تطبيق استهلال الاجراءات.

A. Castellanos del Corral Mr. J. - J. Chevron - Member
ب. فيتزجيرالد أ. كاستيانوس ديل كورالج.

Mr. Castellanos was requested to identify the alleged errors in the report and to provide evidence for those allegations in accordance with the procedural requirements mentioned.
فقد طلب من السيد كاستيانوس تحديد الأخطاء المزعومة في التقرير وأن يقدم ما يثبت هذه الادعاءات وفقاً للشروط الإجرائية المذكورة.

FMLN urban commandos machine-gunned the vehicle in which Castellanos was travelling with his bodyguard, Rafael Quijada López, on the 43 Avenida Sur and Sexta Décima calle PONENTE.
وقد أطلق أفراد من فرقة الكوماندوز الحضرية التابعين لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني نيران البنادق اﻵلية على السيارة التي كان يستقلها كاستيانوس هو وحارسه الخاص رفاييل كيخادا لوبيس، في ٤٣ الجادة الجنوبية وشارع ١٦ بونينته.

A. Castellanos del Corral
كاستيانوس ديل كورال

16. On 5 May 2001, Francisco Arnoldo Aguilar, the widower of Miriam Patricia Castellanos, was murdered in his car outside his home by two unknown assailants.
16 - وفي 5 أيار/مايو 2001، اغتال أشخاص مجهولو الهوية فرانسسكو أرنولدو أغيلار، أرمل مريم بتريشيا كاستيانوس في سيارته أمام منزله.

222. It is also recorded that the same Francisco de Castellanos (who was the first royal treasurer) introduced sheep for the first time.
٢٢٢- وقيل أيضاً إن فرنسيسكو دي كاستيانوس نفسه )الذي كان أول أمين صندوق ملكي( أدخل الضأن إلى البلاد ﻷول مرة.

(i) Students: Sergio Aníbal Díaz Suchini and Germán Castellanos Valdez, university student leaders who were killed in January 1996 on 11th Avenue and 2nd Street, Zone 1, Chiquimula;
`١` طلاب: سيرخيو انيبال دياز سوتشيني وخيرمان كاستيانوس فالديز، وهما من قادة الطلبة الجامعيين، وقد قتلا في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ عند تقاطع الجادة ١١ مع الشارع ٢ في المنطقة اﻷولى من مدينة تشيكيمولا؛

A. Castellanos del Corral
كاستيانوس دل كورال

27. On 18 November 2002, Mr. Castellanos submitted a petition calling for a review of the legality of the custodial measure to the criminal court of the Bogotá specialized circuit and submitted an appeal against the decision to close the investigation.
27- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قدم السيد كاستيانوس التماساً إلى الوحدة الخاصة في محكمة الجنايات في بوغوتا يدعو إلى إعادة النظر في إجراءات القبض على المتهم، وقدم طعناً في إقفال التحقيق.

355. As this was the last session to be attended by Marie-Odile Dorer, Carlos Santos Tejada and Andrés Castellanos del Corral, the Board expressed its deep appreciation for their service as Board members.
355 - وبما أن هذه هي الدورة الأخيرة التي تحضرها ماري أوديل دورر، ويحضرها كارلوس سانتوس تيخادا وأندريس كاستيانوس ديل كورال، أعرب المجلس عن تقديره العميق لهم لما أسدوه من خدمة إلى المجلس كأعضاء فيه.

Mr. Castellanos del Corral thanked the Board for its comments and said that it had been his honour and pleasure to have served both the Board and the staff of the United Nations and other Fund member organizations, as well as retirees and other beneficiaries of the Fund.
ثم شكر السيد كاستيانوس ديل كورال المجلسَ على كلمته وذكر أنه من بواعث الشرف والسرور أن يكون قد أسدى خدماته إلى المجلس وموظفي الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق والمتقاعدين وسائر المستفيدين من الصندوق على حد سواء.

Mr. A. Castellanos del Corral (Federation of Associations of Former International Civil Servants), representing pensioners
كاستيانوس ديل كورال (اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين)، ممثلا لأصحاب المعاشات

Rapporteur: Salome Castellanos Delgado (Honduras).
المقررة: سالومي كاستيانوس دلغادو (هندوراس)

She extended her appreciation to both Ms. Fuentes Castellanos and Mr. Shimada for their efforts in delivering draft decision text on this important matter and noted that those paragraphs that had been agreed upon within the draft decision text provide a strong basis to guide the work of the CDM over the next year.
وأعربت عن تقديرها لكل من السيدة فوينتيس كاستيانوس والسيد شيمادا على ما بذلاه من جهود من أجل الخروج بنص مشروع مقرر بشأن هذه المسألة المهمة، ولاحظت أن الفقرات التي تم الاتفاق عليها ضمن نص مشروع المقرر تشكل قاعدة صلبة تسترشد بها أعمال الآلية على مدى السنة المقبلة.

19. Ms. Castellanos González (Guatemala) said that her delegation endorsed the statements by the Group of 77 and China, the Non-Aligned Movement and the Rio Group, in particular the view that the scale of assessments was not related to the financial situation.
٩١ - السيدة كاستيانوس غونزاليس )غواتيمالا(: قالت إن وفدها يؤيد البيانات التي أدلت بها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وحركة بلدان عدم الانحياز، ومجموعة ريو، ولا سيما ما رئي من أن جدول اﻷنصبة المقررة لا يتصل بالحالة المالية.