"كاستيليو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Castillo

The Government appointed Jorge Mario Castillo Rodas as the new governor.
وعينت الحكومة مديراً جديداً للسجن هو خورخي ماريو كاستيليو روداس.

Department: Huanuco; Province: Leoncio Prado; District: Crespo y Castillo
المقاطعة: هوانوكو؛ اﻹقليم: ليونسيو؛ المركز: كريسبو إي كاستيليو

Jesús Cruz Castillo, Armando Santos Orozco, Ricardo Kavieses Soto
خيسوس كروس كاستيليو وأرماندو سانتُس أُروسكو وريكاردو كافييسِس سوتو

However, when the attack occurred, Castillo was no longer a member of the Panamanian Defence Forces.
ومع هذا، فعندما وقع ذلك الهجوم كان كاستيليو لم يعد عضوا في قوات الدفاع البنمية.

Sr. Carlos Perez Del Castillo Uruguay
السيد كارلوس بيريس ديل كاستيليو أوروغواي

Colombia Carlos Holmes Trujillo Garcia, Fabiola Castillo, Enrique Celis, Maria Ximena Lombana, Carlos Rodriguez
كولومبيا كارلوس هولمز تروخيليو غارسيا ، فابيولا كاستيليو ، انريكي سيليز ، ماريا خيمينا لومبانا ، كارلوس رودريغيس

Department: Huanuco; Province: Leoncio Prado; District: José Crespo y Castillo
المقاطعة: هوانوكو؛ اﻹقليم: ليونسيو برادو؛ المركز: خوسيه كريسبو إي كاستيليو

On that occasion, OIJ classified Colombians Luis Eduardo González Pineda and Hernán Cano Alvarez and Panamanian Fernando Castillo Quirós as sicarios.
وفي تلك المناسبة، صنفت هيئة التحقيقات القضائية لويس إدواردو غونزاليس بنيدا وهيرنان كانو ألمارس من كولومبيا، والبنمي فرناندو كاستيليو كورس، على أنهم قتلة مأجورون.

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر الستينات، حلّ محلّ ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينيه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس اورياس والمقدم ميغويل انخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

On 19 February 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Venezuela concerning the case of lawyers Adrian Gelves Osorio and Joe Castillo, members of the Human Rights Office of the Apostolic Vicariate.
فنزويلا ٥٧١- وجّه المقرر الخاص، في ٩١ شباط/فبراير ٧٩٩١، نداءً عاجلاً إلى حكومة فنزويلا بشأن قضية المحاميين أدريان خيلفيس أوزوريو وجو كاستيليو العضوين في مكتب القاصد الرسولي لحقوق اﻹنسان.

In the context of one of these cases, i.e. Castillo Petruzzi et al., Peru withdrew its declaration of acceptance of the jurisdiction of the Inter-American Court, but the Court declared the declaration invalid.
وفي سياق إحدى القضايا، هي قضية " كاستيليو بيتروتزي وآخرون " ، سحبت بيرو إعلان قبولها لاختصاص محكمة البلدان الأمريكية ولكن المحكمة أعلنت أن هذا السحب باطل.

In late 1960, Lemus was replaced by a leftist junta composed of René Fortín Magaña, Ricardo Falla Cáceres, Fabio Castillo, Colonel César Yanez Urías, Lieutenant Colonel Miguel Angel Castillo and Major Rubén Alonso Rosales.
وفي أواخر عام 1960، حل محل ليموس مجلس عسكري يساري يتألف من رينه فورتين ماغانيا وريكاردو فالا كاشيررس وفابيو كاستيليو والعقيد سيزار يانيس أورياس والمقدِّم ميغويل إنخيل كاستيليو والرائد روبين ألونسو روسلليس.

Tom Castillo.
توم كاستيليو كيف حالك توم؟

The National Human Rights Commission had addressed a recommendation concerning the case to the Governor of the State of Tamaulipas on 6 November 1996, requesting that various measures should be taken to improve conditions at the abovementioned Centre and to investigate the actions of the warder who shot and injured Jesús Castillo Lopez.
وقد وجهت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان توصية تتعلق بالحالة إلى حاكم ولاية تاماوليباس، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1996، تطلب فيها اتخاذ تدابير شتى لتحسين الأوضاع في المركز المذكور أعلاه والتحقيق في تصرفات الحارس الذي أطلق النيران على خيسوس كاستيليو لوبيس وأصابه بجروح.

- Tom Castillo, Secret Service.
- توم كاستيليو, الجهاز الامنى

Five alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Anda, in the José Crespo y Castillo district, and took away five " motokars " (motorcycles towing small trailers). As they were withdrawing, they picked up a number of alleged terrorist criminals at the Angashyaco bridge.
اقتحم خمسة من المجرمين اﻹرهابيين المشتبه فيهم من أفراد جماعة " الطريق المنير " قرية آندا )بمركز خوسيه كريسبو إي كاستيليو( واستولوا على خمس دراجات نارية، وعند انسحابهم اصطحبوا معهم عددا من رفاقهم عند جسر أنغاشياكو.

22. During the period under consideration, officers of the armed forces were also killed (Captain Juan Hernández Mejía, Lieutenant Armando Castillo Mejía, Lieutenant Antonio García Santillana), as well as members of the National Police (José Inés González and Mario Alfonso Mejía).
٢٢ - وشهدت الفترة المستعرضة كذلك مقتل ضباط من القوات المسلحة )الكابتن خوان إرنانديس ميخيا واللفتنانت أرماندو كاستيليو ميخيا واللفتنانت أنطونيو غارسيا سنتيﱠانا( وأفراد من الشرطة المدنية )خوسيه إينيس غونسالس وماريو الفونسو ميخيا(.

22. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that his Government's comprehensive policy on childhood and adolescence was being implemented through the Amor Programme, which brought together various sectors of Government and community organizations and was financed by the International Development Bank (IDB) and United Nations specialized agencies.
22 - السيد هيرميدا كاستيليو (نيكاراغوا): قال إن السياسة الشاملة التي وضعتها حكومته بشأن الأطفال والمراهقين يجري تنفيذها من خلال برنامج آمور الذي يجمع بين مختلف قطاعات الحكومة والمنظمات الأهلية ويقوم بتمويله بنك التنمية الدولي والوكالات المتخصصة بالأمم المتحدة.

In this respect, the Special Rapporteur would like to draw attention to the case of the judges of the Public Law Chamber of the Lima High Court, Judge Sergio Salas, Judge Elizabeth MacRae Rhays and Judge Juan Castillo Vázquez, who were transferred from their positions on the Court by a panel of the Supreme Court on 26 June 1997 after the Supreme Council of Military Justice had filed a formal complaint against the three judges.
٧٠١- ويود المقرر الخاص أن يوجه النظر في هذا الشأن إلى حالة قضاة مجلس القانون العام التابع لمحكمة ليما العالية، وهم: القاضي سرخيو سالَس والقاضية إليزابيت مَكراي رايس والقاضي خوان كاستيليو فاسكِس، الذين نقلوا من وظائفهم في المحكمة بقرار صدر عن فريق تابع للمحكمة العليا بتاريخ ٦٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ إثر تقديم المجلس اﻷعلى للقضاء العسكري شكوى رسمية بحق القضاة الثلاثة.

“Panamanian Fernando Castillo Quirós, for his part, had apparently been sentenced in Chiriquí, Panama, to several years in prison for having belonged to a ‘terrorist’ group, made up of members of the Panamanian Defence Forces, which had plotted to assassinate the former President of Panama, Guillermo Endara Gallimany, using an explosive device, on 23 April 1993, the day before a meeting of the Partido Arnulfista in Boquete de Chiriquí.
" ومن الواضح أن البنمي فرناندو كاستيليو كيروس، من جانبه، قد حكم عليه في تشيريكي، بنما، بالسجن لعدة سنوات لانتمائه إلى جماعة إرهابية مكونة من أفراد قوات الدفاع البنمي التي تآمرت على اغتيال رئيس بنما السابق، غوايرمو إندارا غاليماني، باستخدام جهاز متفجر في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في اليوم السابق لاجتماع حزب أرنولفيستا في بوكيتي دي تشيريكي.