عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاسيموف" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"كاسيموف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| At its 17th meeting, the Committee elected Nurbek Kasymov (Kyrgyzstan) as Vice-Chair. | UN | وفي جلستها السابعة عشرة، انتخبت اللجنة نوربيك كاسيموف (قيرغيزستان) نائبا للرئيس. |
| 67. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) expressed appreciation for the level of fruitful cooperation that existed between his country and UNHCR. | UN | 67 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): أعرب عن تقديره لمستوى التعاون المثمر القائم بين بلده والمفوضية. |
| Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) expressed appreciation for the level of cooperation that existed between his country and UNHCR. | UN | 13 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): أعرب عن تقدير وفده لمستوى التعاون الذي قام بين بلاده والمفوضية. |
| 31. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said there was no doubt that the Council was an intergovernmental organization. | UN | ٣١ - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن المجلس، بلا شك، يعد منظمة حكومية دولية. |
| 24. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that his Government welcomed the Secretary-General's new Education First initiative and stood ready to participate in its implementation. | UN | 24 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن حكومته ترحب بمبادرة الأمين العام الجديدة " التعليم أولا " وأنها تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في تنفيذها. |
| 77. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that the human rights instruments most recently signed by Kyrgyzstan were the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. | UN | 77 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن صكي حقوق الإنسان اللذين وقَّعتهما قيرغيزستان في الآونة الأخيرة هما البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 30. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that peacekeeping operations were one of the fundamental tools for the effective maintenance of peace and security throughout the world and an important and necessary element in the settlement of conflicts. | UN | 30 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن عمليات حفظ السلام هي إحدى الأدوات الأساسية لصون السلم والأمن بشكل فعال في جميع أنحاء العالم وعنصر هام وضروري في تسوية النـزاعات. |
| 43. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that the persistence of serious problems in the area under discussion had been starkly illustrated by the terrorist act which had taken place in Norway on 22 July 2011. | UN | 43 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن من دلائل استمرار المشاكل الخطيرة في المجال الذي تجري مناقشته العمل الإرهابي الذي وقع في النرويج في 22 تموز/يوليه 2011. |
| Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that improving the situation of women and defending and promoting respect for their rights were priorities for his Government. | UN | 12 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن تحسين حالة المرأة والدفاع عن حقوقها والنهوض باحترام تلك الحقوق هما من بين الأولويات لدى حكومته. |
| 66. Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) said that his delegation welcomed the commitment to the rule of law reaffirmed by heads of delegations in the outcome document of the High-level Meeting on the Rule of Law. | UN | 66 - السيد كاسيموف (قيرغيزستان): قال إن وفده يرحب بالالتزام بسيادة القانون الذي أكده مجددا رؤساء الوفود في الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون. |