"كاشف الكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie detector
• polygraph
• lie detectors
• the lie-detector
• poly
• a lie-detector

I can take a hint. You want me out of here before the human lie detector shows up.
أنا يمكن أن آخذ تلميح تريدني ان اخرج من هنا قبل أن يظهر كاشف الكذب الإنساني

And then when they tell you to take the lie detector test, you go and you answer honestly.
وعندما يأمرونك بالخضوع لاختبار كاشف الكذب تطيعهم وتجيب بصدق

You think that Ali took the lie detector test for fun?
هل تظنين أن "آلي" اخذت كاشف الكذب فقط للتسلية ؟

I watched three different KGB agents beat the polygraph.
شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب

Now people can beat lie detectors, especially if they're pathological liars.
،يمكن للناس اجتياز كاشف الكذب خاصة عندما يكونون كاذبين مضطربين

This is a still frame of the moment I told you we were gonna do the lie-detector test.
هذا هو المقطع للحظة، التي أخبرتك فيها أننا سنقوم بتجريب كاشف الكذب.

You've just been busted by the human lie detector.
تم الإيقاع بك للتو من خلال كاشف الكذب البشريّ

It's a kind of a lie detector for scientists.
إنه يشبه جهاز كاشف الكذب يستخدمه الخبراء

..that only Bholaram Saccha dared to sit in the lie detector!
لأن الناس ستقول بأن بوهلرام ساتشا تحدي لأن يجلس علي كاشف الكذب

They claim, during the week in question, the lie detector was out of service.
يزعمون انه خلال فترة اسبوع الأستجواب أن جهاز كاشف الكذب كان خارج الخدمة

I mean, I know he that he passed the lie detector test, but it's just... something... something's not right.
،أعلم إنه اجتاز اختبار كاشف الكذب ...لكن ثمة شيء...

I used the lie detector on them they didn't lie
إستعملت جهاز كاشف الكذب عليهم لم يكذبوا

You know how to beat a lie detector, erin?
أتعرفين كيف تهزمين كاشف الكذب يا إيرين؟

That's why they've doubled up on the lie detector tests.
ولهذا ضاعفوا عدد مرات امتحان كاشف الكذب

That potion you just drank has activated that built-in lie detector of yours.
لكنْ هذا غير مهمّ فهذا الشراب الذي شربتَه للتوّ... فعّل كاشف الكذب المدمج بداخلك

So speaks the human lie detector.
اذن تكلم يا كاشف الكذب الانساني

Sir, the whole time they questioned him, the polygraph never spiked.
سيدي، كاشف الكذب لم يتبين منه كذبة فيما قاله قط

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

Why don't you examine the lie detectors you're running on my voice?
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

One thing I want you to know, we've asked those young men to take a lie-detector test.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب