"كافيتيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cafeteria
• a cafe
• restaurant

In the student cafeteria they make three different lunches:
في كافيتيريا الطلاب يعدون ثلاثة أنواع من الغداء:

Apparently, my experience in the prison cafeteria is not a "real qualification."
يبدو أن خبرتي في كافيتيريا السجن ليست تأهيل بشكل حقيقي

I need to cement the friendship before she finds out we have a cafeteria.
إنني بحاجة لتوطيد الصداقة قبل أن تكتشف بأن لدينا كافيتيريا

It's good, but it doesn't come with its own restroom or cafeteria.
إنها جيدة ولكن لا يأتي معها حمام أو كافيتيريا داخلها

I go to a hospital cafeteria to eat.
أحياناً عندما أكون جائعاً، أذهب إلى كافيتيريا المستشفى لتناول الطعام.

It's just, when you said you were bringing me lunch, I didn't realize it was going to be from the school cafeteria.
الأمرُ فحسب، حينما قلتَ بأنّكَ ستُحضر لي غداءً، لمْ أُدرِك بأنّه سيكون من كافيتيريا المدرسة.

I was told I was arrested and had to wait until another car would bring me to another place. Being guarded, I waited in a room behind the cafeteria.
وانطلق التاكسي حتى وصل إلى كافيتيريا بالقرب من بنك فيصل في شارع علي عبد اللطيف، وقيل لي إنني مقبوض علي وأنه عليّ الانتظار إلى تصل عربة أخرى تأخذني إلى مكان آخر.

You used to lock me in the freezer at the Rand cafeteria.
لقد اعتدت حبسي في ثلاجة كافيتيريا راند

School cafeteria, I don't know.
كافيتيريا المدرسة، وأنا لا أعرف.

Oh. Well, we're gonna need a cafeteria soon.
اذا ,سنحتاج الى كافيتيريا قريبا.

Everyone gets a five-dollar cafeteria voucher.
كل شخص يحصل على تعهد كافيتيريا 5 دولار

Shit, I should've had my own dorm at Howard. "And this is the Chris Rock cafeteria.
" تباً كان علي قضاء سبات نومي في " هاورد " وهذه كافيتيريا " كريس روك

That woman think I work in a cafeteria.
" تلك المرأة تعتقد أني أعمل في " كافيتيريا

Our school cafeteria is serving GMOs... genetically modified organisms.
كافيتيريا المدرسة تقدم "م.م.و مواد معدّلة وراثيا

When I offered to take you to lunch, the hospital cafeteria wasn't exactly what I had in mind.
كافيتيريا المستشفى لم تكن في بالي

The cafeteria Miró is located on the mezzanine floor of the Palacio de Congresos.
وتوجد كافيتيريا ميرو Miró في الطابق النصفي (المسروق) من قصر المؤتمرات.

41. The Department is now preparing to transform its conventional print photo boards on the third floor of the Secretariat Building and at the entrance to the cafeteria into a state-of-the-art high-definition electronic photo display system.
41 - وتعد الإدارة الآن لتحويل لوحات طباعة الصور التقليدية بالطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة وفي مدخل كافيتيريا الأمم المتحدة إلى نظام إلكتروني عالي الوضوح لعرض الصور بأحدث النظم.

A cafeteria, a restaurant and a bar are located on the ground floor of the F building. The restaurant is open from 11.30 a.m. to 2.30 p.m. (reservations are recommended, extension 4877).
26- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877).

A cafeteria, a restaurant and a bar are located on the ground floor of the F building. The restaurant is open from 11.30 a.m. to 2.30 p.m. (reservations are recommended, extension 4877).
42- توجد كافيتيريا ومطعم وبار في الطابق الأرضي من المبنى F. ويفتح المطعم أبوابه من الساعة 30/11 إلى الساعة 30/14 (يُوصَى بحجز الموائد مسبقاً، على رقم التوصيلة الهاتفية 4877).

Across the street from the cinema, there's a shop. Or it's a... it's a cafe.
عبر شارع صالة العرض يوجد متجر كلا، إنها كافيتيريا

Profession: restaurant worker in Libya
العمل: عامل كافيتيريا في ليبيا