| The thin blue line just got thick as hell. | Open Subtitles | وسلاح? الخط الازرق النحيف فقط اصبح ضخم كالجحيم. |
| Well, he sure as hell wasn't one to complain. | Open Subtitles | حسناً، أنا متأكد كالجحيم لن يوجد أحد ليتذمر |
| Cold as hell down there, but she'd survive on the surface. | Open Subtitles | , البرودة كالجحيم هناك لكنها قد تكون ناجية علي السطح |
| That car may look like hell on wheels, but you can't beat it in terms of toughness. | Open Subtitles | السيارة قد تبدو كالجحيم على العجلات لكنك لا تستطيع التغلب على ذلك من حيث المتانة |
| My dear friend, this is going to hurt like hell. | Open Subtitles | يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم |
| No, but his dipshit kid sure as hell would. | Open Subtitles | لا ، لكن طفله الملعون متأكد كالجحيم سيفعل |
| There's sure as hell nothing to stop us now. | Open Subtitles | إنه بالتأكيد كالجحيم لا يوجد شيء ليوقفنا الآن |
| Whatever, you always get the best cards... And I'm horny as hell. | Open Subtitles | أيا كان، أنت دائما تحصل على افضل الورق وأنا اغلى كالجحيم |
| He sure as hell wasn't setting'me up with cute cashiers. | Open Subtitles | و هو مُتأكد كالجحيم أنه لن يضعني مع الصرافين اللطفاء. |
| She's probably angry as hell that i flaked on her, again. | Open Subtitles | انها على الارجح غاضبه كالجحيم لقد أنفصلت عنها، مرة أخرى |
| Whatever this thing is it's mean and angry as hell. | Open Subtitles | أياً كان هذا الشئ فإنه لئيم و غاضب كالجحيم |
| You think he'd be happy. But no, he's moody as hell. | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه سيكون سعيداً لكن لا، أنه مزاجي كالجحيم |
| Your track record is shoddy as hell and demands remedy now. | Open Subtitles | سجل المسار الخاص بك غير مطابق كالجحيم والمطالبه بمعالجته لأن |
| It's fully portable, fully compatible, and sexy as hell. | Open Subtitles | أنه محمول كلياً, متوافق .كلياً, و مثير كالجحيم |
| They're way off the book set of contractors, black as hell. | Open Subtitles | إنهم خارجين عن نطاق العمليه من العقد هم أوباش كالجحيم |
| Two toddlers at the march. Sounds like hell to me. | Open Subtitles | .طفلان صغيران في مسيرة يبدو ذلك كالجحيم بالنسبة إلي |
| See, a high-G burn hurts like hell. | Open Subtitles | تنظر ذلك؟ ,الجاذبيه العاليه الناتجه تؤلم كالجحيم |
| It's gonna hurt like hell, but we can't spare any more analgesic. | Open Subtitles | سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات |
| And I live with that every day, and I fight like hell to control it and not to let it destroy me. | Open Subtitles | وأعيش بهذا كل يوم وأقاتل كالجحيم لكي أسيطر عليه ولكي لا أسمح لهذا الأمر بتدميري |
| You picked a hell of a night for this, Shawn. | Open Subtitles | لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون |
| Earth's gravity is hell on the Martian physique. | Open Subtitles | جاذبية الأرض هي كالجحيم على البُنيه البدنية للمريخيين |
| I tell you, Chip is making my life a living hell, you guys. | Open Subtitles | أخبركما , تشيب يجعل حياتي كالجحيم , يارفاق |
| You stuck me in the Speed Force for an eternity of hell. | Open Subtitles | حبستني في قوة السرعة لأبدية موحشة كالجحيم |
| Is it me, or is it, like, hotter than hell in here? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذى أشعر بهذا أم أن الجو حار كالجحيم فعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 