"كالداس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Caldas

For example, persons identified as members of ELN killed the director of a school in Caldas.
وعلى سبيل المثال، أقدم أفراد تم تعريفهم على أنهم أعضاء في جيش التحرير الوطني على قتل مدير مدرسة في كالداس.

The Duchess of Caldas has returned your invitation to Monday's banquet.
عاد دوقة كالداس دعوة إلى وليمة يوم الاثنين.

Four training seminars employing this instructional method were held in the departments of Caldas, Bolívar, Magdalena and Nariño, with a total of 174 persons receiving training and certification.
وعُقِدت أربع حلقات تدريبية استُخدِمت فيها هذه الطريقة التعليمية في مقاطعات كالداس وبوليفار وماجدالينا ونارينو شارك فيها 174 شخصاً مُنِحت لهم شهادات.

Mr. Luis Tupy Caldas de Moura
السيد لويس فوبي كالداس دي مورا

Mr. Luiz Tupy Caldas de Moura
السيد لويس فوبي كالداس دي مورا

*** Corresponds to the former mining reducción (resettled community) on the Cañamomo and Lomaprieta indigenous resguardo in Caldas department.
*** يمثل القرية المنجمية القديمة بالمنطقة المحمية للسكان اﻷصليين في كانيامومو ولومابرييتا باقليم كالداس.

On 10 May, for example, the Ayacucho Battalion occupied a school in Guayaquil in Pueblo Nuevo, Caldas.
وفي 10 أيار/مايو، على سبيل المثال، احتلت كتيبة أياكوشو مدرسة في غواياكويل في بابلو نوفو، كالداس.

On 6 March two teachers of La Iberia school, Alejandro Melchor Suárez and Gildardo Tapasco Calvo, in one of the indigenous communities of the municipality of Riosucio Caldas, were taken from the school and killed by members of a paramilitary group.
وفي 6 آذار/مارس اقتاد أفراد في مجموعة شبه عسكرية مدرسين من مدرسة لا ايبريا هما اليخاندرو ميلشور سوريز وغيلدارو تاباسكو كالفو من احدى الجماعات المحلية في بلدية ريو سوكيو كالداس من مدرستهما وقتلوهما.

11. Mr. Caldas De Moura (Brazil) stressed the importance of international cooperation on transnational organized crime.
١١ - السيد كالداس دي مورا )البرازيل(: شدد على أهمية التعاون الدولي في مواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

In the Department of Caldas members of the National Police were accused of " social cleansing " killings in the municipalities of Salamina, Neira and Aranzazu.
واتُهم أفراد الشرطة الوطنية في محافظة كالداس بارتكاب أعمال قتل في إطار " التطهير الاجتماعي " في بلديات سلامينا ونيرا وأرنزازو.

22/ On 11 December 1998, for example, the ELN carried out an attack on the offices of the National Highway Institute in Manizales, Caldas, killing one policeman and wounding five civilians.
(22) في 11 كانون الأول/ديسمبر 1998 على سبيل المثال، قام جيش التحرير الوطني بهجوم ضد مكاتب المؤسسة الوطنية للطرق في مدينة " مانيثاليس " ، في " كالداس " ، مما تسبب في موت شرطي وجرح خمسة مدنيين.

(Signed) Luiz Tupy Caldas de Moura
(توقيع) لويز توبي كالداس دي مورا

(a) An examination of the action undertaken by the Disciplinary Chamber of the Caldas Divisional Judicial Council in connection with investigations into possible breaches of conduct on the part of the judges who heard the petition procedure;
(أ) النظر في الإجراء الذي اتخذته الغرفة التأديبية التابعة لشعبة مجلس القضاء في كالداس بشان التحقيقات في انتهاكات محتملة للسلوك من قِبل بعض القضاة الذين نظروا في إجراءات الالتماس؛

22. On 6 March FARC-EP set up a roadblock on the Samaná-Victoria (Caldas) road, where they are alleged to have killed the driver of a public transport bus and then burnt the bus.
22- وفي 6 آذار/مارس أغلقت القوات الثورية طريقاً في سامنتا - فيكتوريا (كالداس)، حيث زُعِم أنها قتلت سائق حافلة نقل عامة ثم أضرمت النار في الحافلة.

54. Mr. Caldas de Moura (Brazil), speaking on behalf of the member countries of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) as well as Bolivia and Chile, said that the commitment of the MERCOSUR countries to democracy and the rule of law, as well as to the protection of all human rights and fundamental freedoms, was part of their permanent political identity.
54 - السيد كالداس دي مورا (البرازيل): تكلم بالنيابة عن البلدان الأعضاء في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي وعن بوليفيا وشيلي، فقال إن التزام بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوب بالديمقراطية وحكم القانون وبحماية جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية هو جزءٌ من هويتها السياسية الدائمة.

Other examples include the cases of Colombia (Huila) on 12 July, Arboleda (Caldas) on 29 July, San Alfonso (Huila) on 12 December, Vigía del Fuerte (Antioquia) on 25 March, Bagadó on 20 October and Carmen del Atrato (Chocó) on 5 and 6 May.
ومن الأمثلة الأخرى ما حدث في كولومبيا (هويلا) في 12 تموز/يوليه وفي آربوليدا (كالداس) في 29 تموز/يوليه وفي سان آلفونسو (هويلا) في 12 كانون الأول/ديسمبر وفي فيغيا دل فويرته (آنتيوكيا) في 25 آذار/مارس وفي باغادو في 20 تشرين الأول/أكتوبر وفي كارمن دل آتراتو (شوكو) في 5 و6 أيار/مايو.

24. Mr. Caldas de Moura (Brazil), speaking on behalf of the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) and the associated countries, Bolivia and Chile, said that in its eleven years of existence MERCOSUR had progressed from being a free trade area to become a customs union.
24 - السيد كالداس دى مورا (البرازيل): تكلم باسم السوق المشتركة للجنوب (مركوسور) والبلدين المنتسبين إليه، بوليفيا وشيلي، فقال إنه خلال الإحدى عشر عاما التي مرت منذ إنشاء مركوسور تحولت السوق من منطقة تجارة حرة إلى اتحاد جمركي.

On 30 November 2000, the Special Rapporteur, jointly with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, transmitted an urgent appeal pertaining to the arrest on 14 November 2000 of Luis Gabriel Caldas León, the Executive Director of the Corporation of the Group for Non-violent Action of Desarollo Humano Integral y Vocero Continental de la Red de Objeción de Conciencia Latinoamericana y del Caribe.
128- وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وجه المقرر الخاص في مبادرة مشتركة مع رئيس/ومقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي نداء عاجلاً بشأن إيقاف لويس جبرائيل كالداس ليون في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وهو المدير التنفيذي في مؤسسة مجموعة الحركة المناهضة للعنف التابعة لهيئة التنمية البشرية المتكاملة والصوت القاري لشبكة الاستنكاف الضميري لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

Colombia projects that by the end of 2014 an additional [...] square metres will be released through non-technical survey and [...] square metres released through clearance, with implementation complete in the municipalities of Granada (Antioquia), San Francisco (Antioquia), Samaná (Caldas), San Vicente de Chucurí (Santander), Carmen de Chucurí (Santander) and Zambrano (Bolívar).
وتتوقع كولومبيا أن يتم بنهاية عام 2014 الإفراج عن [...] متراً مربعاً، عن طريق التطهير، مع استكمال التنفيذ في بلديات غرانادا (أنتيوكيا)، وسان فرانسيسكو (أنتيوكيا)، سامانا (كالداس)، وسان فيسنت دي شوكوري (سانتاندير)، وكارمن دي شوكوري (سانتاندير) وزامبرانو (بوليفار).