"كالدجاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a chicken
• cluck
• like a hen

Someone snapped our vic's neck like a chicken last night around 10:00 PM, give or take.
اقتنص شخصاً ما رقبة ضحيتنا كالدجاجة في الليلة الماضية ، في العاشرة مساءًا تقريباً

like a chicken whose head has been cut off, the energy persisting beyond death?
كالدجاجة التي قُطعت رأسها الطاقة المُستمرة لما بعد الموت ؟

He was absolutely crap on the radio last night. He sounded like a chicken with a wasp up its arse.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

Why do you think I've been running around this hospital like a chicken with my head cut off?
لماذا تعتقدين أنني أركض بذلك المستشفى كالدجاجة المقطوع رأسها ؟

You think your pappy's gonna crow, little man? Or is he gonna cluck?
هل تعتقد أن أباك سيواجهني أو سيهرب كالدجاجة

And I'm not too thrilled with Ron Donahue, either... clucking like a hen, telling Bill he saw his plumber coming over to me.
الذي يقرقر كالدجاجة ويخبر بيل أنه شاهد سباكه يأتي إلى منزلي

Now remember, I can break your neck like a chicken's.
تذكري، إنني أستطيع أن أكسر رقبتك كالدجاجة

You're running round like a chicken with it's head cut off.
" أنت تتصرفين " كالدجاجة التي قطعت رأسها

The Encyclopedia Hypnotica tells of a woman who, whenever she'd hear the word "omelet," would cluck like a chicken.
تخبرنا موسوعة التنويم عن امرأة تقرقر كالدجاجة عندما تسمع كلمة "عجة".

No, "I'm good." I could snap you like a chicken!
لا لست جيد ، لا استطيع اطعامك كالدجاجة

Dance around the podium, strip naked and squawk like a chicken, things of this nature?
أرقص حول المنصة,و أتعرّى و أصيح كالدجاجة ؟ ! أشياء من هذا القبيل

Oh, I could wring your neck like a chicken.
يمكنني أن أحني رقبتك كالدجاجة

Your writing'looks like a chicken.
إنكي تكتبين كالدجاجة

First I am trussed up like a chicken....
أولا أقيد كالدجاجة

Flap your arms like a chicken.
رفرف بذراعَيك كالدجاجة

I'm going to butcher your liver like a chicken
سأقومُ بتقطيع كبدُك كالدجاجة

like a chicken with the face of a monkey, I fly.
كالدجاجة بوجه قرد أحلّق

Why wouldn't I? He's moving his head like a chicken.
-إنّه يحرّك رأسه كالدجاجة .

What you do now, Mr Falco, is crow like a hen.
الذي يجب أن تفعله هو الصياح كالدجاجة