"كالذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like gold
• as gold
• golden

Uh, U.S. passport is like gold here. A few changes, and it can be a ticket to freedom.
الجواز الأمريكي كالذهب هنا إذا بادلته ستكون تذكرة للحرية

But nobody had directly observed supernovas producing elements like gold.
لكن لم يلاحظ أحد مباشرة المستعرّات العظمى تصنع عناصر كالذهب

You mine it. like gold.
تخضع للتنقيب كالذهب, الرجل الذي إخترعها خلق برنامجًا

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items;
:: القيود أو الأنظمة، في حال توافرها، المفروضة على حركة السلع الثمينة كالذهب والألماس وغيرها من الأشياء ذات الصلة؛

Restrictions or regulations, if any, placed on the movement to precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
القيود أو اللوائح التنظيمية إن وجدت، المفروضة على انتقال سلع أساسية ثمينة كالذهب والماس والأصناف الأخرى ذات الصلة.

The region has minerals, such as gold, silver and phosphorus.
وباطن الأرض زاخر بالمعادن، كالذهب والفضة والفسفور.

I would not deny myself such pleasures if presented again, yet necessities shift attention to cock, and a golden one at that.
أنا لا أحرم نفسي من هذه المتع عندما تُقّدم لي مرة أخرى وهذه المرة يلمع كالذهب

But what about all the elements that are heavier than iron, like gold and silver?
لكن ماذا عن العناصر الأثقل من الحديد كالذهب والفضة؟

Some are valuable like gold, silver, platinum.
بعضها ذو قيمة عالية، كالذهب والفضة والبلاتين

Water's like gold dust up here since we stopped drilling.
الماء كالذهب هنا منذ أن توقفنا عن الحفر

There wouldn't be something valuable in there like gold?
اعتقدنا انه يوجد شيء أكثر قيمة كالذهب

Overtime is like gold around here.
الوقت الإضافي كالذهب هنا

He who shines like gold.
من الذي يلمع كالذهب

It may look like gold, but it isn't.
يبدو كالذهب و لكنه ليس ذهباً

Trinidad and Tobago is not a producer of such precious commodities as gold, diamonds and jewels.
ولا تنتج ترينيداد وتوباغو سلعا نفيسة كالذهب والماس والمجوهرات.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو القواعد، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة، كالذهب والماس والبنود الأخرى ذات الصلة.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على تحرك السلع الثمينة كالذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع الثمينة كالذهب والماس، وغيرها من الأصناف ذات الصلة.

:: Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو الضوابط في حال توافرها، المفروضة على تحرك الممتلكات الثمينة كالذهب والألماس وغيرها من الأشياء.

Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items.
:: القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على تحرك الممتلكات الثمينة كالذهب والألماس وغيرها من الأشياء.

Brian, you're messing with my business. When Dominic drives, he's golden.
يا براين، إنك تعبث بعملي عندما يأتي دوم إلى هنا، فأرباحنا كالذهب

- No idea. You're golden.
-لا فكرة ، حفظناك كالذهب