"كالكلب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a dog
• as a dog
• like dog
• like the dog

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

But hi slicks around me like a dog on feed.
ولكنه دائما ما يشتم ويحوم حول خادماتى كالكلب الجائع

No, Hewe, just cringe like a dog under Einon's boot.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

If they find me, they'll kill me like a dog.
إذا عثروا عليّ، سيسحقونني كالكلب ماذا تريدني أن أفعل؟

A reporter of mine saw Horace Buckley running for his life, Kendrick after him, wild as a dog.
مراسل لي رأى هوراس براكلي يعمل من اجل حياته ,كان كيندريك ورائه حيوان كالكلب

Let the people take the street in Koraytem and Solidere; let the manifestations continue until he is forced to resign like a dog.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

Ever think I'd kill you like a dog after seven years?
ألا تظن بأنني سأقتلك كالكلب بعد سبع سنوات؟

I mean, the guy was loyal like a dog, and Normandy treated him like a servant.
انا اقصد الرجل كان وفيا كالكلب و نورماندي عامله كخادم

I call that an execution order, a license to shoot me down in the street like a dog.
أسمي هذا أمر إعدام رخصة لإطلاق النار علي في الطريق كالكلب

Who are you and why are you following me like a dog in the mating season.
من انت ولم تتبعني كالكلب الذي يركض خلف انثاه

He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Everyone's saying it's like a dog with fleas.
الجميع يقول أنه كالكلب المصاب بالبراغيث.

amongst cruel people, howling like a dog for a bit of affection.
بين أناس متوحشين. أنبح كالكلب. من أجل قليل من العاطفة.

If you say so I'll kill you like a dog. I'm not used to guns too!
لو كررتها سأقتلك كالكلب أنا غير معتاد على السلاح أيضاً

I'm gonna have to work like a dog for the rest of the semester just to catch up on my other classes.
سيكون علي العمل كالكلب لبقية الفصل فقط لألحق ببقية الصفوف

See, the problem is you're treating him like a child, when you should be treating him like a dog.
أترين , المشكلة هي أنكِ تعاملينه مثل الطفل بينما يتعين عليكِ معاملته كالكلب

It's not the food or being locked up like a dog.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

I just, I was eaten up by hate. I wanted him to die like a dog.
فقط كان الكره يتملكني و كنت أرغب بأن أقتله كالكلب

She had you run down like a dog in the street. She had her thug mess with me.
أمرت بصدمك بالسيارة كالكلب المصدوم في الشارع

Turned himself in, in the embassy in Thailand, sick as a dog
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

- Looks like dog. - You need your strength, Jack.
يبدو كالكلب - (أنت بحاجة إلى قوتك (جاك -

Omar Hamed is going to die like the dog that he is, and now so are you two.
عمر حامد سيموت كالكلب الذي هو وكذلك أنتما