"كالكوتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Calcutta
• Kolkata

I've got family in Calcutta. My cousins are quite...
.لدي أقارب في كالكوتا .أولاد عمي مجانين حقاً

She's probably in the basement of some whorehouse in Calcutta.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

Well, it was Calcutta under the British raj, but then, of course, in 1911, it became new Delhi.
حسنا، كانت كالكوتا تحت الاحتلال البريطاني لكن بعد ذلك، في سنة 1911 أصبحت نيودلهي

If you don't like it, go back to Calcutta.
إذا كنت لا ترغب في ذلك، والعودة إلى كالكوتا.

who'll drive that madam from CR park to Kolkata?
يا رفاق من سيقود بتلك السيدة إلى "كالكوتا"؟

I haven't seen a place this filthy since Calcutta in'54.
لم أرىّ مكان بهذه القذارة منذ أن كنا في كالكوتا في عام 1954.

and that same year tram was started in Calcutta.
و في نفس السنة وصلت حافلة الترام إلى كالكوتا

I've come here all the way from Calcutta only to become a writer..
لقد اتيت كل هذه المسافة من كالكوتا فقط لأصبح كاتبه

The significance of that story only began to be understood in the 18th century, when the British came here to Calcutta.
أهمية تلك القصة بدأت فقط يجب أن يفهم في 1 القرن 8، عندما جاء البريطانيون هنا إلى كالكوتا.

Of this disease was first diagnosed in Calcutta in 2001.
"من هذا المرض تم تشخيصها عام 2001 في "كالكوتا

He used to teach at a prestigious High School in Calcutta.
كان يدرس في مدرسة ثانوية مهمة في كالكوتا

I spent the early part of my 20s doing exotic sex shows in Calcutta.
قضيت بداية عقدي الثالث أؤدي استعراضات رقص في كالكوتا

Worse still, Calcutta, and to the east, bangladesh, the area covered includes 60 million people.
أسوأ أكثر ، كالكوتا إلى شرق بنغلاديش المنطقة تغطي ما يتضمن 60 مليون شخص

Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore. It's total.
كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع

Tomorrow, 5000 Muslim students of all ages are marching here, in Calcutta, for peace.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

He can't possibly get from Bombay to Calcutta in time for his connection.
لن يمكنه فى الغالب أن يخرج من بومباى إلى كالكوتا فى الوقت المناسب لرحلته

Here's the list of the gear we'll need on our journey to Calcutta.
ها هى قائمة العتاد الذى سنحتاجه فى رحلتنا إلى كالكوتا

A steamer leaves Calcutta at noon on the 25th for Hong Kong.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Τhe hope you gaνe Freddy the leper in Calcutta."
الأمل الذي منحته لفريدي و ليبران كالكوتا

But I told you, I have to be in Kolkata tomorrow. I've committed it.
و لكنِّي أخبرتكم أنَّني مضطر للذهاب إلى كالكوتا غدًا

..in Kolkata Metro Rail due to the deadly gas attack.
.. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل