| Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before. | Open Subtitles | كالمان اكتشف عملياً ما اكتشفه فينستاين قبل عقود |
| A common form of integration " software " employs Kalman filtering. | UN | يعتمد أحد الأنواع الشائعة لـ " برمجيات " الدمج على نظام كالمان للترشيح. |
| A common form of integration " software " employs Kalman filtering. 9.E. TECHNOLOGY | UN | يعتمد أحد الأنواع الشائعة لـ " برمجيات " الدمج على نظام كالمان للترشيح. |
| A common form of integration " software " employs Kalman filtering. | UN | يعتمد أحد الأنواع الشائعة لـ " برمجيات " الدمج على نظام كالمان للترشيح. |
| "I'm Ben Kalmen, New York's finest car dealer." | Open Subtitles | أنا (بن كالمان) تاجر سيارت "نيويورك" النزيه |
| On 18 January 2005, the UWC President met with the deputy administrator of the United Nations Development Programme, Kalman Mizsei. | UN | وفي 18 كانون الثاني/يناير 2005، اجتمع رئيس المؤتمر مع كالمان ميتسي، نائب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| A common form of integration " software " employs Kalman filtering. 9.E. TECHNOLOGY | UN | يعتمد أحد الأنواع الشائعة لـ " برمجيات " الدمج على نظام كالمان للترشيح. |
| His name is Kalman, one of my most brilliant students. | Open Subtitles | اسمه كالمان واحد من أذكى طلابي |
| Kalman interviewed the pupils of this third category. | Open Subtitles | كالمان التقى بطلاب هذه المجموعة |
| If he had meant to harm me, he would have killed Kalman. | Open Subtitles | لو كان يقصد إيذائي لكان قتل كالمان |
| The Expert Commission on Intelligence Reform, headed by former senior Hungarian intelligence official and former Hungarian Ambassador to Bosnia and Herzegovina, Kalman Kocsis, was launched at the end of May 2003. | UN | فقد أنشئت في أيار/مايو 2003، لجنة الخبراء المعنية بإصلاح الاستخبارات ويرأسها كالمان كوتسيس، من كبار المسؤولين سابقا في المخابرات الهنغارية وسفير هنغاريا السابق في البوسنة والهرسك. |
| 8. The mandate of the Intelligence Reform Supervisor, Kalman Kocsis, was extended for a period of six months as the restructuring of the Bosnia and Herzegovina Intelligence and Security Agency continued in the fields of operations, analysis and administration. | UN | 8 - وقد تم تمديد ولاية المشرف على إصلاح الاستخبارات، كالمان كوتسيس، لفترة ستة أشهر حيث استمرت عملية إعادة هيكلة وكالة الاستخبارات والأمن في البوسنة والهرسك في مجالات العمليات والتحليل والإدارة. |
| Kalman decided to take a strange path. | Open Subtitles | كالمان قرر أن يتخذ مسار غريب |
| Kalman Szendrei (Hungary), Szeged | UN | كالمان جيندراي )هنغاريا( ، جيغيد |
| Mr. Kalman Petocz (Slovakia) | UN | السيد كالمان بيتوتش (سلوفاكيا) |
| Mr. Kalman Petocz (Slovakia) | UN | السيد كالمان بيتوتش (سلوفاكيا) |
| Mr. Kalman Petocz (Slovakia) | UN | السيد كالمان بيتوسش (سلوفاكيا) |
| Mr. Kalman Petocz (Slovakia) | UN | السيد كالمان بيتوسش (سلوفاكيا) |
| Mr. Kalman Petocz (Slovakia) | UN | السيد كالمان بيتوتش (سلوفاكيا) |
| - Did you send me that Kalman filter? | Open Subtitles | -هل ارسلتى لى فلتر (كالمان) هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 