"كاليان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kalyan

Statement submitted by Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدم من منظمة ساماج كاليان أونايان شاغسثا، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيـان مقدم من منظمـــــة ساماج كاليان أو يونايان شانغسثا، وهي منظمــــة غير حكومية ذات مركـــــز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

" It is the time to consider technical and vocational education with formal and non-formal education for sustainable human development " -- Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha (SKUS)
" لقد آن الأوان لبحث التعليم التقني والمهني وكذلك التعليم النظامي وغير النظامي من أجل التنمية البشرية المستدامة " - ساماج كاليان أو يونايان شانغسثا

Thus far, 150 indigenous communities in Chittagong Hill Tracts have benefited from this project, which is being implemented by the local organization Zabarang Kalyan Samity.
وقد استفادت من هذا المشروع، الذي تنفذه المنظمة المحلية المسماة زابارانغ كاليان ساميتي، 150 من طائفة المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية في أراضي هضبة شيتاغونغ حتى الآن.

The Samaj Kalyan Kendra Pashupati Briddhasram, Devapattan, Kathmandu is managed and the cost is borne by the Government, which has capacity for 225 people.
وتدير الحكومة دار ساماج كاليان كيندرا باشوباتي بريداسرام، في ديفاباتان، بكاتماندو، وتتحمل تكاليفها، وتبلغ قدرتها الاستيعابية 225 شخصاً.

Buddy, this is Pavan Kalyan film! - Let's go next time.
هذا فيلم "بافان كاليان" يا صديقي - لنذهب فى المرة القادمة -

I will get on the train,and I will get off at the Kalyan station.
سأركب القطار وسأنزل في محطة كاليان

It will drop you at Kalyan.
وسيقلكم إلى كاليان وتستمرون من هناك

87. The office developed musical instruments and equipment for training disadvantaged groups and free training to women and children in music, dance and art in the slum areas of Orissa, in collaboration with Samaj Kalyan Samiti.
87 - طور المكتب آلات موسيقية ومعدات لتدريب الفئات المحرومة وتقديم التدريب المجاني في الموسيقى والرقص والفنون للنساء والأطفال في المناطق العشوائية في أوريسا، بالتعاون مع مؤسسة ساماج كاليان ساميتي.

Gharib Nawaz Mahila Avam Bal Kalyan Samiti, India
آفام بال كاليان ساميتي " ، الهند

27. Manav Kalyan Pratisthan
27 - منظمة ماناف كاليان براتيشتان

14. Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha
تعمل منظمة ساماج كاليان أ.

The organization affiliated with its sister concern, Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha Technical Training Centre, with the approval of the Bangladesh Technical Education Board, in order to provide vocational training to poor and vulnerable groups in Bangladesh.
انتسبت المنظمة إلى المنشأة الشقيقة، وهي مركز التدريب التقني لمنظمة ساماج كاليان أ. أونايان شانغستا، بموافقة مجلس بنغلاديش للتعليم التقني، من أجل توفير التدريب المهني للجماعات الفقيرة والمستضعفة في بنغلاديش.

Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha (special, 2010)
مؤسسة رابطة كاليان أونايان شاغستا (مركز استشاري خاص، 2010)

We have already reached Kalyan.
نحنُ وصلنا بالفعل إلى كاليان

The contribution by Zabarang Kalyan Samiti (Bangladesh) focused on mother-tongue multilingual education and primary education development programmes.
وركّزت مساهمة منظمة " زابارانغ كاليان ساميتي " (بنغلاديش) على برامج تطوير التعليم باللغة الأم والتعليم المتعدد اللغات والتعليم الابتدائي.

New Mumbai,Thane Kalyan.
لقد ذهبنا من (مومباي)، إلى (كاليان).

Pavan Kalyan film!
"فيلم "بافان كاليان

- Kalyan Lokseva
- كاليان لوكسيفا.

Sir, Raoji has come from Kalyan.
سيدي، (راوجى) جاء من (كاليان)