"كاليدونيا الجديدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Caledonia in
• New Caledonia at
• New Caledonia to
• New Caledonia on
• by New Caledonia
• of New Caledonia
• New Caledonians in
• New Caledonia's position in

The question of New Caledonia in the United Nations
ثانيا - مسألة كاليدونيا الجديدة في الأمم المتحدة

It was agreed that, in the long term, a specially trained diplomat would be required to represent New Caledonia in Brussels.
وتم الاتفاق على أنه ستكون هناك حاجة في الأجل الطويل إلى دبلوماسي مدرب تدريبا خاصا لتمثيل كاليدونيا الجديدة في بروكسل.

To that end, a technical mission of experts would visit New Caledonia in early 2013.
ولهذا الغرض، ستتوجه بعثة تقنية من الخبراء إلى كاليدونيا الجديدة في بداية عام 2013.

66. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 7th and 11th meetings, on 10 and 12 July 2000.
66 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيهـــا 7 و 11 المعقودتيـــن فــــي 10 و 12 تموز/يوليه2000.

148. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 7th meeting, on 12 June 2003.
148- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2003.

a platoon exchange with French forces in New Caledonia in September;
تبادل فصيلة مع القوات الفرنسية في كاليدونيا الجديدة في أيلول/سبتمبر؛

RPCR members represent New Caledonia in the French National Assembly and Senate.
ويقوم أعضاء حزب التجمع بتمثيل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي.

Noting also, in this context, the importance of continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of the act of self-determination of New Caledonia,
وإذ تلاحظ أيضا، في هذا السياق، أهمية الحوار المستمر بين الأطراف المعنية في كاليدونيا الجديدة في التحضير لعملية تقرير المصير لكاليدونيا الجديدة،

Welcoming the dispatch of a United Nations visiting mission to New Caledonia in March 2014,
وإذ ترحب بإيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة في آذار/مارس 2014،

Welcoming also the dispatch of a United Nations visiting mission to New Caledonia in March 2014,
وإذ ترحب أيضا بإيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة في آذار/مارس 2014،

In support of the request made by the representative of Papua New Guinea on behalf of the Melanesian Spearhead Group, he asked for a United Nations mission to visit New Caledonia in 2014.
وطلب الممثل إيفاد بعثة للأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة في عام 2014، دعما للطلب الذي قدمته بابوا غينيا الجديدة باسم مجموعة الطليعة الميلانيزية.

Welcoming the dispatching of a United Nations visiting mission to New Caledonia in March 2014,
وإذ ترحب بإيفاد بعثة زائرة تابعة للأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة في آذار/مارس 2014،

Noting also, in this context, the importance of equitable economic and social development, as well as continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of the act of self-determination of New Caledonia,
وإذ تلاحظ أيضا في هذا السياق أهمية التنمية الاقتصادية والاجتماعية المنصفة والحوار المستمر بين الأطراف المعنية في كاليدونيا الجديدة في التحضير لعملية تقرير المصير لكاليدونيا الجديدة،

136. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 7th meeting, on 16 June 2004.
136- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

111. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 7th and 9th meetings on 18 and 21 June.
111 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها السابعة والتاسعة المعقودتين في 18 و 21 حزيران/يونيه.

8. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 1461st meeting, held on 24 July 1996.
٨ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٦١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.

The new statute also makes provision for New Caledonia to eventually change its name, flag and national anthem to express the Territory's unique cultural identity, notably its Kanak elements.
ويكفل النظام الأساسي الجديد أيضا أن تتمكن كاليدونيا الجديدة في نهاية المطاف من تغيير اسمها وعلمها ونشيدها الوطني لتعبر عن الهوية الثقافية الفريدة للإقليم، ولا سيما عناصرها الكاناكية.

16. Congress elected the Government of New Caledonia on 28 May 1999.
16 - وانتخب الكونغرس حكومة كاليدونيا الجديدة في 28 أيار/مايو 1999.

Acknowledging the successful conduct by New Caledonia of municipal and provincial elections in May 2014,
وإذ تقر بنجاح كاليدونيا الجديدة في إجراء انتخابات البلديات والمقاطعات في أيار/مايو 2014؛

The Subcommission agreed to finalize draft recommendations concerning the part of the submission in respect of the area of New Caledonia.
ووافقت اللجنة الفرعية على وضع مشروع التوصيات المتصلة بجزء الطلب المتعلق بمنطقة كاليدونيا الجديدة في صيغته النهائية.

58. During its meeting in June 2003, the committee of signatories to the Nouméa Accord stated that the protection of local employment remained an important priority for the committee and proposed new legislation to regulate the employment of New Caledonians in public service.
58 - وأوضحت لجنة الموقعين على اتفاق نوميا، خلال اجتماعها في حزيران/يونيه 2003، أن حماية العمالة المحلية ما زالت أولوية هامة بالنسبة لها، واقترحت سن قانون جديد من شأنه أن ينظم توظيف سكان كاليدونيا الجديدة في الخدمات العامة.

The final phase will attempt to consolidate New Caledonia's position in the international tourism market (see A/AC.109/2007/9).
وستوطد المرحلة النهائية مركز كاليدونيا الجديدة في السوق الدولية للسياحة (انظر الوثيقة A/AC.109/2007/9).