"كاليفورنيا في بيركلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• California at Berkeley
• California in Berkeley

In fall 1999, he was a Visiting Professor of Law at Harvard and in spring 2000 at the University of California at Berkeley.
وفي خريف عام 1999، كان أستاذا زائرا يدرس القانون في هارفرد، ثم في ربيع عام 2000 في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

The Special Court is currently in negotiations with the University of California at Berkeley regarding the drafting of a memorandum of understanding.
وتُجري المحكمة الخاصة لسيراليون حالياً مفاوضات مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بشأن صياغة مذكرة تفاهم.

He holds a PhD and MA in Political Science from the University of California at Berkeley.
وهو يحمل دكتوراه وماجستير في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

1985: Graduate, California Judicial College, University of California at Berkeley.
1985 خريجة كلية القضاء، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

- Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, School of Law of the University of California in Berkeley (1965-1964)
- حصل على منحة دراسية من " المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية " ، كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي (1964-1965)

January-April 1996: LLM thesis research at Boalt Hall School of Law, University of California at Berkeley.
بحث لرسالة الماجستير في الحقوق في كلية بولت هال للحقوق، جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

In 1991, he obtained a PhD in mathematics from the University of California at Berkeley.
وحصل، في عام 1991، على دكتوراه في الرياضيات من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

She's a child psychologist at the University of California at Berkeley.
انها طبيبة نفسانية اطفال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

World Institute on Disability (NGO) in association with University of California at Berkeley (United States of America).
والمعهد العالمي للمعوقين )منظمة غير حكومية( بالمشاركة مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

World Institute on Disability in association with University of California at Berkeley
المعهد العالمي المعني بالاعاقة بالاشتراك مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي (الولايات المتحدة الأمريكية)

The research aims to establish a comparable statistical basis on inter-age reallocations and transfers, following standards and methodology newly developed by an international research network led by the University of California at Berkeley and the East-West Center in Honolulu.
ويرمي البحث إلى وضع أساس إحصائي قابل للمقارنة لإعادة تخصيص الموارد ونقلها بين مختلف الفئات العمرية باتباع معايير ومنهجية طوّرتها مؤخرا شبكة بحوث دولية بقيادة جامعة كاليفورنيا في بيركلي ومركز العلاقات بين الشرق والغرب في هونولولو.

34. The Special Court is exploring the possibility of collaborating with the University of California at Berkeley to create a " virtual tribunal " for the Special Court for Sierra Leone.
34 - تبحث المحكمة الخاصة إمكانية التعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي لإنشاء " محكمة افتراضية " للمحكمة الخاصة لسيراليون.

The Court is exploring the possibility of collaborating with the University of California at Berkeley to create the virtual tribunal, which aims to make available in " real time " the video record of trials, trial transcripts and documentation, interviews and commentary.
وتبحث المحكمة إمكانية التعاون مع جامعة كاليفورنيا في بيركلي بهدف إنشاء المحكمة الافتراضية، التي تهدف إلى إتاحة الاطلاع في " الوقت الحقيقي " على تسجيلات بالفيديو للمحاكمات، وعلى محاضر جلسات المحاكمات ووثائقها، وعلى المقابلات والتعليقات.

Received Docteur Sciences économiques degree from Fondation nationale des sciences politique (France), Master of Business Administration degree from Hass School of Business, University of California at Berkeley, and Bachelor of Arts degree in business administration from Seoul National University.
وحصل على الدكتوراة في العلوم الاقتصادية من المؤسسة الوطنية للعلوم السياسية (فرنسا)، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية هاس لإدارة الأعمال في جامعة كاليفورنيا في بيركلي وبكالوريوس في إدارة الأعمال من جامعة سول الوطنية.

20. Recently, Boalt Hall School of Law of the University of California at Berkeley (United States) organized, in cooperation with the World Institute on Disability, a non-governmental organization, a consultative expert meeting on international norms and standards relating to disability (Berkeley, 8–12 December 1998).
٢٠ - وقامت مؤخرا كلية بولت هول للقانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي بالولايات المتحدة، بالتعاون مع المعهد العالمي للإعاقة، وهو منظمة غير حكومية، بتنظيم اجتماع استشاري للخبراء عن القواعد والمعايير الدولية المتصلة بالمعوقين )بيركلي، ٨ - ١٢ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨(.

1964-1965 Awarded a scholarship by the American Council of Learned Societies, Faculty of Law of the University of California in Berkeley
1964-1965: حصل على منحة دراسية من المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، كلية القانون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي