"كامرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a woman
• like a woman
• as women
• a woman to
• a lady
• woman and
• being a woman

All I did was treat your wife as a woman again, and you're just a weak, incompetent coward.
كل ما فعلته هو أن عاملتُ زوجتك كامرأة من جديد.. إضافة إلى أنك ضعيف و جبان

I think that it is my duty as a woman and a mother to continue fighting this pandemic with all my strength and all my energy.
وأرى أن من واجبي كامرأة وأم أن أواصل الكفاح ضد هذه الجائحة بكل ما لدي من قوة وطاقة.

Well, it's 1958. You're lucky to make that as a woman.
هذه 1958، إنك محظوظة لكسب هذا المبلغ كامرأة

And you bargain like a woman and end with a lousy $5,000... selling yourself to the law.
وأنت تساوم كامرأة وينتهي بك الأمر بالحصول على خمسة آلاف دولار فقط تبيع نفسك بالبخس

The Government recognizes that disabled women suffer discrimination both as women and as individuals living with disabilities.
وتعترف الحكومة بأن المرأة ذات الإعاقة تعاني من التمييز سواء كامرأة أو كفرد مصاب بالإعاقة.

I discovered my power as a woman and used it without any concern for others.
لقد اكتشفت قوتي كامرأة واستخدمها دون مراعاة للآخرين

Maybe you have to be like that as a woman to get to the top.
ربما يجب أن تكوني مثلها كامرأة لتصعدي للقمة

You know, as a woman, if you do anything different sexually with a guy, he'll expect it every time, and, yes, I want Andy to be happy, but I don't want to be totally naked.
هل تعلم، كامرأة إذا فعلت شيئا مختلفا جنسيا مع شاب فإنه سوف يتوقعه في كل مرة

It's my first time out as a woman. Men are noticing me.
،انها المرة الأولى لي كامرأة والرجال بدأوا يلاحظونني

The female lead dresses up as a man to sneak in, but little does she know that a male journalist is dressing up as a woman to expose the archaic rules of the casino.
المرأة تضطر لأن تلبس كرجل لتدخل ولكن هل هي تعرف أن صحافيا برتدي الملابس كامرأة

I've always thought of myself as a woman of science.
تعلمون، أنا... أنا دائما التفكير في نفسي كامرأة العلم.

as a woman who's months from bringing a child into this world, you require a nest and since we're getting kicked out of our house.
كامرأة الذي هو أشهر من جلب طفل في هذا العالم، كنت تحتاج إلى العش وبما أننا الحصول على طرد من منزلنا.

He's more likely to see you as a woman abetting a known pirate and hang you alongside me.
من المرجح أكثر أن يراكِ كامرأة تحرض قرصان شهير وسيشنقكِ بجانبي

I came here to talk to you, not only as your queen but as a woman and a mother.
أنا جئت إلى هنا لأتحدث إليكم، ليس فقط باعتبارها الملكة الخاص ولكن كامرأة وأم.

But starting out as a woman in a big law firm 30 years ago, let's just say I empathize.
ولكن ابتداء من كامرأة في مكتب محاماة كبيرة قبل 30 عاما، دعنا نقول فقط أنا التعاطف.

She looked like a woman, but had a man's voice.
تكلم نفسها، بدت كامرأة لكن صوتها كان كصوت الرجال

How about I kick your ass like a woman instead?
ما رأيك أن أوسعك ضربًا كامرأة عوض ذلك؟ ما هذا بحق السماء؟

Did she look like a woman today trying to rid herself of a suitor?
هل بدت اليوم كامرأة تحاول التخلص من خطيبها؟

Women in disabilities are considered one of most vulnerable groups because of its status as women and as persons with disabilities.
تعتبر المرأة من أكثر الفئات تعرضاً للضرر بسبب وضعها كامرأة وكشخص ذي إعاقة في نفس الوقت.

as women have more rounded bodies than men, their hips should always be drawn the same width as the shoulders.
كامرأة لديها جسد منحني أكثر من الرجل الورك يجب أن يتم رسمه بنفس عرض الكتفين

If you-- If you just let me do you, you know, like a lady.
اذا فقط سمحت لي بأن أجعلك تبدو كامرأة

Don't you find being a woman in the'80s complicated?
حقيقة ً، ألا تجدين وجودكِ كامرأة في الثمانينات معقد؟