"كاملًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entire
• a whole
• all of
• a full
• in full

You deceived me into wasting an entire day while my country suffers.
لقد خدعتني حتى أضعت يومًا كاملًا .بينما بلادي تعاني

With the entire spear in the Legends' possession, we no longer have to keep going after it piecemeal.
بما أن الرمح كاملًا مع الأساطير فلن نضطرّ لمطاردة قطع بعد الآن.

My mom was so afraid I'd flunk the eighth grade and embarrass her, she actually wrote an entire English paper for me.
خافت أمّي أن أرسب في المرحلة الثامنة وأحرجها. إنّها بالواقع أجابت بدلًا منّي امتحانًا كاملًا.

Once he spent a whole winter at the vet.
مرة قضى فصل الشتاء كاملًا عند العيادة البيطرية.

The next time that we face her... she's going to bring all of hell with her.
المرّة المقبلة حين نواجهها، ستحضر معها الجحيم كاملًا.

As you can see, the proper authorities conducted a full investigation.
كما ترين السلطات المعنية أجرت تحقيقًا كاملًا

Whatever favor he owed you-- consider it paid in full.
أيًا كان الجميل المدين به فيجب أن يدفعه كاملًا

We have the entire department on level one alert status, and we're mobilizing every resource we have.
القسم كاملًا في حالة تأهب بالمستوى الأول ونحشُد كل الموارد لدينا

We're going to have to spread out if we're going to cover that entire building.
يجب أن ننتشر إن شئنا تغطية هذا البناء كاملًا.

You can choose not to pick a fight in front of the entire hospital.
يمكنك اختيار عدم افتعال شجار أمام المستشفى كاملًا.

Hey, so you brought an entire crate of these. Any idea where I should store them?
إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟

The drive's functions have been restored, but the entire system will require a master reboot before we can continue on to the Vanishing Point.
"اُستعيدت وظائف السياقة، لكن النظام كاملًا يحتاج إعادة تشغيل رئيسيّ" -قبل اتّباع رحلتنا لنقطة التلاشي" "

One text from me, and they'll storm the entire building.
رسالة منّي وسيعصفون بالبناء كاملًا.

It -- it looks like he was conducting an entire underground business, uh, catering to, uh...
يبدو أنه كان يدير مشروعًا سريًا كاملًا ....

A powerful psychic blast created an entire world.
انفجار روحانيّ قويّ خلق عالمًا كاملًا.

Remind myself that there was a whole world away from the madness of the E.R.
وأذكر نفسي بأن هناك عالمًا كاملًا بعيدًا عن جنون غرفة الطوارئ.

Oh man, I never spent a whole day with a famous person before.
يا رجل، لم أقضِ أبدًا يومًا كاملًا مع شخص مشهور

Well, you can have it, all of it, Because that's what being a vampire's all about.
،يمكنكم أن تنعموا بذلك كاملًا لان هذا ما يقدمه مصاصي الدماء

You may get a full day, if not two.
سيكون لديك يومًا كاملًا إن لم يكن اثنين

I feared you had perished in the quake, denying me the opportunity to pay you back in full for your past interference in my business.
خشيت أن تكون قد لقيت حتفكَ في الزلزال، لتحرمني بذلك من فرصة سداد دين تدخلكَ القديم في عملي كاملًا.