"كامل احترامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all due respect
• all respect
• Respectfully
• all do respect

Sarge, with all due respect, I am going to completely ignore
أيها الرقيب, مع كامل احترامي لك سأتجاهل كل كلمة قلتها

With all due respect, sir, the BAU is part of that force.
مع كامل احترامي سيدي وحدة تحليل السلوك جزء من تلك القوة

With all due respect, I can't listen to this anymore.
مع كامل احترامي لا أظنني قادراً على سماع المزيد

- Councilman, with all due respect, get a grip.
مع كامل احترامي أيهـا المستشار سيطر على نفسك

all due respect, studying here is like studying at the mall.
مع كامل احترامي ، الدراسة هنا مثل الدراسة في السوق

With all due respect, if the car had tickets on it, and it's your car, then I feel you're the responsible one.
مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة وهي سيارتك ، فأنا أشعر أنك أنت المسؤول

Master Windu, with all due respect, she is my Padawan.
سيد ويندوا , مع كامل احترامي , انها متدربتي

And with all due respect, old man, then what happens to your wife?
ومع كامل احترامي أيها العجوز عندها ماذا سيحصل لزوجتك؟

"With all due respect, sir, I disagree with you."
"مع كامل احترامي يا سيدي لكنني اختلف معك"

I understand what you're saying... but, Chief, with all due respect, that's... that's different.
أنا أفهم ما تقصده لكن أيها الرئيس .. مع كامل احترامي

all due respect, ma'am, but everything is political.
مع كامل احترامي يا سيدتي لكن كُل شيء سياسي

With all due respect, you should never stop talking about safety.
مع كامل احترامي لا يجب أن نكف الحديث عن السلامة أبدًا

all due respect, friend, I don't need a Liaison.
مع كامل احترامي يا صديقي، لا أحتاج وسيلة تواصل.

With all due respect, Ralph Angel, this is happening.
مع كامل احترامي يا رالف آينجل هذا الأمر سيحدث

With all due respect, I can't remember any of our work.
مع كامل احترامي لا أستطيع تذكر أي من عملنا

With all due respect, Queen Regent, they see Charles as a figurehead.
مع كامل احترامي ياملكتي انهم يرون تشارلز كملك للعرض

With all due respect, ma'am, I prefer to return to the barracks.
مع كامل احترامي, سيدتي أفضل العودة للثكنة

With all due respect, Mrs. Cotchin, my guess is that's no coincidence.
مع كامل احترامي سيدة كوتشن تخميني انها ليست مصادفة

With all due respect, I do not publish, uh, pornography.
مع كامل احترامي لكم إنني لا أقوم بنشر صور إباحية

Jason, um, all respect, all right, but, I've been down this road before.
‫(جايسون)، مع كامل احترامي ‫لكنني خضت هذا الطريق سابقاً

Well, Respectfully, Nathan, your fiancée just ran out of her own wedding ceremony to get away from this person.
حسنا مع كامل احترامي نيثين خطيبتك هربت من حفل زفافها لتبتعد من هذا الشخص

Mr. President with all do respect, You are feeling ** significant in our finding
سيدي الرئيس مع كامل احترامي إنك لا ترى أهمية ما توصلنا إليه