"كامل حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my whole life
• my entire life
• All my life

I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.
, أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

Because I was the only one who packed up and moved my whole life to be with her.
لأنني كنت الشخص الوحيد الذي حزم ونقلت كامل حياتي لأكون معها

I'm not going to change my whole life and personality like you did just'cause I'm having a kid.
لن أغير كامل حياتي وشخصيتي مثلكِ فقط لأنني سأحظى بطفل

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

I never felt more itty-bitty suburban in my entire life.
لم أشعر من قبل اني من الضواحي الصغيرة في كامل حياتي

That I have spent my whole life hunting down the undead,
أني أمضيت كامل حياتي وأنا أصطاد الذين لايموتون

I feel like my whole life is like that shooting range.
أشعر بأنّ كامل حياتي وكأنها ميدان التدريب.

In my whole life, I never thought I could be as happy as I am at this moment.
في كامل حياتي .. لم أظن أبداً بأني سأكون سعيدة كهذه اللحظه

I've waited my whole life to fit in, and I finally feel like I do.
أنتظرت كامل حياتي لذلك وأنا أخيرا أشعر أنني أفعلها

I don't want to live my whole life without it.
لا أريد أن أعيش كامل حياتي من دونه

It was just the weirdest day of my whole life.
لقد كان أغرب يوما في كامل حياتي

Yeah, well, I never got better than a "C" in my whole life.
في كامل حياتي c حسنا انا لم احصل ابدا علي اكثر من

my whole life goes down to these four pages.
كامل حياتي كُتِبتْ على أربعة أوراق

Oh, I've based my whole life on it.
لقد سخرت كامل حياتي لها.

It suddenly occurred to me that literally my entire life is here now.
ما جعلني أدرك فجأة أنّ كامل حياتي هنا الآن حرفياً.

Danny, I've never gotten a fist bump in my entire life except for like my Uncle Clyde, but that doesn't really count because he's blind so usually that's by mistake.
داني لم أحصل على صدمة قبضة كامل حياتي ماعدا عمِّي كلايد، لكن ذلك لا يَحْسبُ حقاً لأنه أعمى

And I have never been more certain about anything in my entire life than I am about marrying you.
لم أكن مطلقاً بهذا التأكد حول أي شيء في كامل حياتي أكثر من زواجي لكِ

You guys have done what I haven't been able to do my entire life.
أنت رجال عملوا ما أنا ليس لي قادر على يعمل كامل حياتي.

I have been putting this off my entire life but I think you might be right.
كنت أؤجل الأمر كامل حياتي لكني اعتقد انك على حق

I've been trying to forget what my mother said my entire life.
حاولت لأنسى ما قالته لي أمي في كامل حياتي

♫ Although All my life, I've been ostracized ♫
ومع أنّ كامل حياتي ** ** كُنتُ منبوذاً