| The project focuses on the development of planning and management capabilities and is currently under way in the municipalities of Kamenica and Dragash. | UN | ويشدد البرنامج على تطوير القدرات التخطيطية والإدارية، ويجري تنفيذه حاليا في بلديتي كامينيتشا ودراغاش. |
| They held daily, largely peaceful protests in several areas in Kosovo where Kosovo Serbs live, including northern Mitrovicë/Mitrovica, Graçanicë/Gračanica, Kamenicë/Kamenica and Shtërpcë/Štrpce. | UN | فقد نظموا احتجاجات سلمية ضخمة يوميا في مناطق عدة من كوسوفو حيث يقيمون، بما فيها شمال ميتروفيتشي/ميتروفيتشا، وغراتشانيتشي/غراتشانيتشا، وكامينيتشي/كامينيتشا وشتيربتشي/ستريـتبشي. |
| However, UNMIK police have successfully implemented joint deployments in some mixed areas such as Kamenica in the Gnjilane region. | UN | ومع هذا، فقد نجحت شرطة البعثة في تنفيذ حالات وزع مشتركة في بعض المناطق المتسمة بالاختلاط من قبيل كامينيتشا في منطقة غنيلاني. |
| - Delchevo, high-school education and textile in Makedonska Kamenica. | UN | - ديلشيفو حيث يتوفر التعليم في المدارس العليا وتعليم صناعة النسيج في ماكيدونيسكا كامينيتشا. |
| On 7 February, two graves were desecrated in the Serbian Orthodox cemetery in the village of Berivojcë/Berivojce, Kamenicë/Kamenica municipality. | UN | ففي 7 شباط/فبراير، تم تدنيس قبرين في المقبرة الأرثوذكسية الصربية في قرية بيريفوجتشيي/بيريفوجتشا التابعة لبلدية كامينيتشيي/كامينيتشا. |
| The mayors of Kamenicë/Kamenica and Viti/Vitina municipalities issued strong public condemnations in each of those incidents and demanded swift investigations. | UN | وأصدر عمدتا كل من بلدية كامينيتشيي/كامينيتشا وبلدية فيتي/فيتينا إدانة علنية شديدة اللهجة في كل حادثة من هذه الحوادث، وطالبا بالإسراع في إجراء تحقيقات. |
| In September, two Orthodox cemetery tombstones were desecrated in Tomanc/Tomance village (Kamenicë/Kamenica municipality). | UN | وفي أيلول/سبتمبر، تعرض اثنان من شواهد القبور للتدنيس في المقبرة الأرثوذكسية في قرية تومانك/تومانتشي (بلدية كامينيتشي/كامينيتشا). |
| 6. Among the Kosovo municipalities, five have Kosovo Serbs as second vice-presidents of the municipal assembly (Gjilan/Gnjilane, Kamenicë/Kamenica, Viti/Vitina, Lipjan/Lipljan and Rahovec/Orahovac). | UN | 6 - ويشغل خمسة من صرب كوسوفو مناصب النائب الثاني لرئيس المجلس البلدي في بلديات كوسوفو (وهي غييلان/غنيلان وكامينيتشي/كامينيتشا وفيتي/فيتينا وليبيان/ليبلياني وراهوفيتش/أوراهوفاتش). |
| Only eight reporting municipalities (Deçan/Dečani, Kamenicë/Kamenica, Rahovec/Orahovac, Suharekë/Suva Reka, Shtërpcë/Štrpce, Shtime/Štimlje, Mitrovicë/Mitrovica and Prishtinë/Priština) have fulfilled or exceeded their quota compared to 11 for the same period in 2006. | UN | ولم تف بحصتها أو تتجاوزها سوى ثماني بلديات مقدمة للتقرير (ديتشان/ديتشاني وكامينينش/كامينيتشا وراهوفيتش/أوراهوفاتش وسوهاريك/سوفا ريكا وشتيربشي/ستريـبشي وشتيم/شتيمليي وميتروفيتش/ميتروفيتشا وبريشتين/بريشتينا) مقابل 11 بلدية للفترة نفسها في عام 2006. |
| I have been instructed by my Government to inform you that on 23 May 1999 at 4.00 and 5.00 a.m., supported by the armed forces of the Republic of Albania and using mountain artillery, the Albanian terrorists carried out an attack against the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in the region of Kamenica (peak elevation No. 809) from the region of Maja Glava near border stone C-4. | UN | بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أبلغكم بأنه في الساعة ٠٠/٤ والساعة ٠٠/٥ من يوم ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٩ قام اﻹرهابيون اﻷلبانيون مستخدمين المدفعية الجبلية وتساندهم القوات المسلحة لجمهورية ألبانيا، بشن هجوم على أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في منطقة كامينيتشا )من أعلى المرتفع رقم ٨٠٩( من منطقة مايا كلافا بالقرب من القائم الحجري الحدودي C-4. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 