"كانت أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was more than
• been more than
• was more of
• were more than
• was over
• she's more
• was so much more than

But last night was more than just a party.
لكن الليلة الماضية كانت أكثر من مجرد حفلة

And the State Department wants to know if it was more than just a random home invasion.
وزاره الخارجيه ترغب فى أن تعرف ما اذا كانت أكثر من مجرد اقتحام عشوائى لمنزل

It was more than an instrument; it also generated a community and a dynamic.
لقد كانت أكثر من مجرد صك؛ كما أوجدت مجتمعا ودينامية.

You've been more than helpful. Now go get yourself a warm beverage.
لقد كانت أكثر من مفيدة الآن إذهب أحضر لنفسك مشروبا دافئ

Our father was a cop. Mom was more of a free spirit.
كان أبانا شرطي، وأمنا كانت أكثر من روح حرة

The elections which brought my Government into office were more than an electoral exercise to replace one Government with another.
والانتخابات التي جاءت بحكومتي إلى السلطة كانت أكثر من مجرد إجراء انتخابي قصد به وضع حكومة مكان أخرى.

I doubt it'll happen again. That girl was more than just a surgical challenge.
لا تقلق ، أراهن أنها لن تحدث مجدداً تلك الفتاة كانت أكثر من مجرد تحدي جراحي

It was more than just a fling, wasn't it?
لقد كانت أكثر من مجرد علاقة عابرة، أليس كذلك؟

Well, his mom was more than a little high-strung, but she was very specific and very worried.
حسناً , والدته كانت أكثر من متوترة لكنها كانت واضحة و قلقلة

It was a simple reason, but it was more than good enough for us.
إلّا أنّها كانت أكثر من كافية بالنسبة إلينا.

Well, in that one event, the amount of gold that was produced was more than the mass of the Earth.
في هذا الحدث وحده كمية الذهب الذي تمّ إنتاجه كانت أكثر من كتلة الأرض

Some old lady secretary at the law office was more than happy to fill me in. - Where's Rosaleen?
السكرتيرة العجوز في مكتب المحاماة كانت أكثر من سعيدة لتخبرني

It was more than just a vision, sir. When I saw them together,
لقد كانت أكثر من مجرد رؤية ياسيدى , عندما رأيتهم معاً

LYNCH: Actually, she was more than unconscious, wasn't she?
في الحقيقة، لقد كانت أكثر من هذا أليس كذلك؟

Chances are it was more than a rebel attack.
الإحتمالات كانت أكثر من مجرّد هجوم للمتمردين.

I think it was more than just a random act of violence.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنف

Young man, the theft you commited of those surveillance cameras was more than just a simple act of vandalism.
إيها الشاب سرقتك لآلات التصوير تلك كانت أكثر من مجرد فعل تخريبي

The informal consultations had been more than adequate and the explanation by the Secretariat extremely clear.
وقال إن المشاورات غير الرسمية كانت أكثر من كافية وأن التوضيح الذي قدمته اﻷمانة العامة في غاية الوضوح.

The deaths you've caused in the name of crippling me have been more than adequate to prove what you've become.
كل جرائم القتل تلك التي تسببتِ بها لعرقلتي كانت أكثر من اللازم لإثبات ما قد أصبحتِ عليه

She was his person, and later I would realize she was more of his person than any other person has ever been and ever will be.
كانت ش صه، وبعد ذلك أود أن ندرك أنها كانت أكثر من شخصه

She was more of a mother to me than you ever were.
لقد كانت أكثر من أم بالنسبه لي أكثر منكِ بكثير

And imports of spices in 2000, for example, were more than double the 1996 levels.
وعلى سبيل المثال، فجميع الواردات من التوابل في 2000، كانت أكثر من الضعف بالنسبة لمستويات 1996.

As Miranda looked around, she realized the contest was over.
كما بدا ميراندا حولها، أدركت كانت أكثر من المسابقة.

Well, based on the contents of her purse, she's more the lip balm type.
وفقاً لمحتويات حقيبتها كانت أكثر من نوع تقبيل الذراعين

Ah, but she was so much more than a mom to peter.
(لكنها كانت أكثر من مجرد ام (لبيتر