"كانت أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was you

My point was, you've been in the field too long.
وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة

Now, the cops don't believe me, but I know it was you.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

There was a governess who was a barmaid, and we fought the Great Intelligence together, she died, and it was my fault - and she was you.
وفي الحقيقة كانت نادلة ..وقد حاربنا الذكاء العظيم سويةً.. ،ماتت وكان ذلك خطأي وقد كانت أنتِ

In Victorian London there was a governess... And she was you!
في لندن العصر الفيكتوري" "كانت هنالك مربيّة وقد كانت أنتِ

Come on, I remember when we were back in the academy, it was you pushing me for last call.
بحقِك , أتذكر عندما كنا في الأكادمية كانت أنتِ من تضغطين عليّ لواحدة أخيرة

Did you steal this car last night? Uh... no, that was you.
هل سرقت هذه السيارة بالأمس؟ كلا، تلك كانت أنتِ.

All I had was you, and now I've lost that, too.
كل ما كنتُ أملكه كانت أنتِ و الآن فقدتُ ذلك أيضاً

Yes, it was you who sent her to his rescue, was it not?
أجل، كانت أنتِ من أرسلتها لإنقاذه أليس كذلك؟

And she didn't just resemble you Like a family member would. She was you.
وهي لم تكن تشبهكِ و حسب، مثل أحدّ أفراد الأسرة ، بلّ كانت أنتِ.

Or maybe it was you, wanting to make sure your best friend didn't make a huge mistake.
أو ربما كانت أنتِ أردتِ أن تتأكدي بأن صديقتكِ العزيزة لا ترتكب خطأ فادحًا

Not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

I'm the luckiest guy in the world that it was you.
فأنا الشخص الأكثر حظًا لأنها كانت أنتِ

Massive hangover? (sighs) It was you.
أعراض استفاقة عنيفة؟ كانت أنتِ.

The Dalek Asylum. There was a girl in a shipwreck and she died saving my life. And she was you.
في ملاذ الداليك، كانت هنالك فتاة في حطام" "مركبة ماتت وهي تنقذ حياتي، وقد كانت أنتِ

Ah, Mademoiselle Patricia. It was you, was it not, who had lost her diamond ring?
آنسة "باتريشا" كانت أنتِ أم لا من أضاعت خاتم ألماس ؟

Stop talking as if she was you.
توقفي عن الحديث كما لو كانت أنتِ

And the woman was you. And she was stunning.
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة

But I heard the nerd was you.
سمعتُ ذلك إنها كانت أنتِ

Because it was you. Mme Zoe Havering.
لأنها كانت أنتِ السيدة "زوي هايفرنغ"

That was you?
هذه كانت أنتِ ؟