"كانت اخر مره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the last time
• 's the last time

When was the last time someone fell in love with you?
متى كانت اخر مره وقعت فيها فتاة في حبك ؟

When was the last time Lauren talked to her mother?
متى كانت اخر مره تحدثت فيها لورين مع والدتها؟

When was the last time you got "effed up"?
متى كانت اخر مره كنتي فيها ثمله ؟

When's the last time your man gave you flowers, just because?
متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟

When's the last time you spoke to your parents?
متى كانت اخر مره تحدثتي فيها لاهلك ؟

So, when was the last time you saw your cousin?
اذا متى كانت اخر مره رأيت فيها ابن عمك؟

When was the last time you saw Mick Santino?
متى كانت اخر مره رأيت فيها مايك سانتينو ؟

It's dirty! When was the last time you cleaned around here?
متى كانت اخر مره نظفتي فيها المكان هنا ؟

Then first off, when was the last time you were able to get it up?
لنبدئ مع .. متى كانت اخر مره ؟ كانت باستطاعتك فعلها ؟

That was the last time I talked to him, and I never got to take it back.
هذه كانت اخر مره اتحدث فيها معه ولم يكن بامكاني استعادتها

When exactly was the last time you actually met a normal person?
ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟

Mitch, when was the last time he kissed you?
ميتشل، متى كانت اخر مره قبلك فيها ؟

When was the last time we got all dressed up and went out?
متي كانت اخر مره خرجتي مرتديه مثل تلك الملابس؟

When was the last time... you saw your wallet, baby?
دعنا نفكر. اين كانت اخر مره شاهدت فيها محفظتك, يا عزيزي

When was the last time they visited?
متى كانت اخر مره تمت زيارتها ؟

When was the last time you talked to your son?
متى كانت اخر مره تحدثت فيها الى ابنك؟

But I'm still doing it. And kicking ass at it, BTW. When's the last time either of you did something good, huh?
ولكني لم ازل افعل متى كانت اخر مره عملتوا فيها شي جيد ؟

- That's the last time we seen her. - Shurrita from across the street?
وهذه كانت اخر مره اسمع منها تلك شريتا الجاره في المبنى المواجه

- When's the last time we won a tip? Quick. - Um-'89.
متى كانت اخر مره ربحنا فيها ضربه البدايه - عام89 -

Bears, you idiot? Where's the last time you saw a damn bear in Scranton?
متى كانت اخر مره رأيت فيها دب لعين؟