"كانت الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life was
• was life
• life were
• life is
• was it like
• Life used to
• the life
• kiri de
• life's

Well, either way, life was good before him. It'll be good after.
في كلا الحالين، كانت الحياة طيّبة قبله وستكون طيّبة من بعده

Ah, brings back memories, you know, when life was simple.
إن ذلك يعيد إلي الذكريات عندما كانت الحياة بسيطة

Without you, life was desolate. With you, comes the cheer.
كانت الحياة بدونك كصحراء مقفرة ومعك أتت الأفراح والبهجة

This job was life to Song-yi.
هذه الوظيفة كانت الحياة بالنسبة لـ سونغ يي.

You always do. If only life were that simple.
دائما ما تفعل لو كانت الحياة بهذه البساطة

Back when life was fun and the world had meaning.
عندما كانت الحياة ممتعة و العالم كان له معنى

life was horrible back then if you weren't in the super-upper class.
كانت الحياة فظيعة في ذلك الوقت إذا لم تكن في الطبقة العليا العليا.

♪ life was passing me by But you told me to fly ♪
كانت الحياة تتجاوزني لكنك قلت لي أن أحلق

How hard life was getting... how lonely I felt... and how those stupid compliments actually meant something to me.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

When I was a child, life was confusing and chaotic for me, and trains represented order.
عندما كنت طفلًا، كانت الحياة مربكة وفوضوية بالنسبة لي، والقطارات مثلت لي النظام

In those days, of course, life was tough for a 16 year old.
فى تلك الأيام, كانت الحياة قاسية على شخص فى 16 من العمر

Yeah, yeah. life was rough back then and so much better.
نعم، نعم، كانت الحياة قاسية ولكن أفضل بكثير

But with Madame Franklin alive, life was very difficult for Judith, and Norton knew exactly how the wind lay.
ولكن, مع وجود السيدة فرانكلين حيّة كانت الحياة قاسية جدا على جوديث وكان نورتون يعلم جيدا من اين تأتى الرياح

God, life was so much easier when he was my boss. Shoot. Ugh.
يا إلهي، كانت الحياة اسهل بكثير عندما كان هو مديري في العمل. يجدر بي الذهاب، يجب ان افتح المتجر.

I mean, one moment, life was normal, and the next, it wasn't.
اعني , في لحظة كانت ...الحياة طبيعية وباللحظة التالية لم تكن

Get a clearer idea of what life was like in the service.
وتعطيهن فكرة واضحة عن كيف كانت الحياة في الخدمة العسكرية

So tell me, how was life on the other side?
إذاً أخبرني، كيف كانت الحياة في الجانب الآخر؟

In it was life and the life was the light of men.
كانت الحياة وكانت الحياة هي ضياء البشرية.

Oh, if life were made of moments even now and then a bad one...!
لو كانت الحياة مصنوعة من لحظات حتى لو كانت سيئة بعض الأحيان

Like she says, if life is a bowl of cherries, why do I always get the pits?
كما تقول إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟

"What was it like to live when the dinosaurs roamed the Earth?"
كيف كانت الحياة مع الديناصورات الذين دمروا الارض

Many, many classic car enthusiasts come here at a weekend to look at classic furniture and remember how Life used to be... .. in the olden days.
العديد من محبي السيارات الكلاسيكية يأتون الى هنا في عطلة الأسبوع ليتفرجوا على الأثاث الكلاسيكي وليتذكروا كيف كانت الحياة

The night you brought Alison to me, the life inside her desperately clawing to get out.
،الليلة التي احضرت اليسون الي كانت الحياة بداخلها تحاول الخروج بشكل مستميت

Ichido kiri de owaru nara
إن كانت الحياة واحدة ..

Well, if life's so bad, how come you are so happy?
حسنا، إذا كانت الحياة سيئة للغاية، كيف يحدث ذلك كنت سعيدة جدا؟