"كانت اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee was
• the Special Commission
• UNSCOM

The question could therefore be raised whether or not the Special Committee was the appropriate body for discussing the proposals put forward under that topic.
وتساءل من جهة أخرى عما إذا كانت اللجنة الخاصة هي الجهاز اﻷنسب لمناقشة الاقتراحات المعروضة في هذا الصدد.

17. As at 19 January 1993, the Special Committee was composed of the following 25 members:
١٧ - وفي ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من اﻷعضاء الخمسة والعشرين التالين:

In that connection, the Special Committee was especially mindful of the fact that United Nations visiting missions had provided effective means of assessing and ascertaining the wishes and aspirations of the peoples in those small Territories regarding their future status.
وفي هذا الصدد، كانت اللجنة الخاصة مدركة بشكل خاص أن بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة وفرت وسائل فعالة لتقييم رغبات وتطلعات الشعوب في تلك اﻷقاليم الصغيرة فيما يتعلق بوضعها مستقبلا والتأكد منها.

The responsibilities mandated to the Special Commission are undertaken by UNMOVIC;
وتضطلع اللجنة المذكورة بالمسؤوليات التي كانت اللجنة الخاصة تقوم بها.

15. As at 1 January 1994, the Special Committee was composed of the following 24 members:
١٥ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من اﻷعضاء اﻷربعة والعشرين التالين:

13. As at 1 January 1998, the Special Committee was composed of the following 25 members:
٣١ - في ١ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من الدول اﻷعضاء الخمس والعشرين التالية:

13. As of 1 January 1999, the Special Committee was composed of the following 24 members:
١٣ - في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من الدول اﻷعضاء اﻷربع والعشرين التالية:

13. As of 1 January 2000, the Special Committee was composed of the following 24 members:
13 - في 1 كانون الثاني/يناير 2000، كانت اللجنة الخاصة تتألف من الأعضاء الـ 24 التالين:

14. As of 1 January 2001, the Special Committee was composed of the following 23 members:
14 - في 1 كانون الثاني/يناير 2001، كانت اللجنة الخاصة تتألف من الأعضاء الـ 23 التالين:

13. As of 1 January 1999, the Special Committee was composed of the following 24 members:
13 - في 1 كانون الثاني/يناير 1999، كانت اللجنة الخاصة مؤلفة من الدول الأعضاء الأربع والعشرين التالية:

14. As of 1 January 2002, the Special Committee was composed of the following 23 members:
14 - في 1 كانون الثاني/يناير 2002، كانت اللجنة الخاصة تتألف من الأعضاء الـ 23 التالين:

13. As of 1 January 2003, the Special Committee was composed of the following 23 members:
13 - في 1 كانون الثاني/يناير 2003، كانت اللجنة الخاصة تتألف من الأعضاء الـ 23 التالين:

The responsibilities mandated to the Special Commission are undertaken by UNMOVIC;
وتضطلع اللجنة المذكورة بالمسؤوليات التي كانت اللجنة الخاصة تقوم بها؛

The responsibilities mandated to the Special Commission are undertaken by UNMOVIC;
وتضطلع اللجنة المذكورة بالمسؤوليات التي كانت اللجنة الخاصة مكلفة بها؛

The responsibilities mandated to the Special Commission are undertaken by UNMOVIC;
وتضطلع اللجنة المذكورة بالمسؤوليات التي كانت اللجنة الخاصة مكلفة بها.

If UNSCOM did not want to escalate the present situation he hoped that it would conduct its work until a solution could be found to the problem through diplomatic means and channels.
وإذا كانت اللجنة الخاصة لا ترغب في تصعيد الحالة الراهنة، فإنه يأمل في أن تقوم بعملها إلى حين التوصل إلى حل للمشكلة عن طريق الوسائل والقنوات الدبلوماسية.