"كانت بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was definitely
• were definitely
• was certainly
• were absolutely
• certainly have

The blood on the screen, that was definitely hers, right?
الدم على الشاشة، التي كانت بالتأكيد لها، أليس كذلك؟

She was definitely going somewhere, and I figured she was better off with me than on the streets alone.
كانت بالتأكيد ذاهبة لمكان ما و ظننت أنها أفضل حالا معي بدلا من أن تكون بالشواع وحيدة

'I had a drink with Damian and all I could get out of him'was that Melissa was definitely back before Charlotte was released.
شربت مع دامين وكل مااستطعت ان اخذ منه هل كانت تلك ميليسا كانت بالتأكيد بالخلف قبل خروج شارلوت

And those cowboy boots were definitely one-of-a-kind, for sure.
و احذية رعاة البقر تلك كانت بالتأكيد فريدة من نوعها

It was certainly a great step forward.
ولقد كانت بالتأكيد خطوة كبرى الى اﻷمام.

She was definitely conscious when you found her, yeah?
كانت بالتأكيد واعية عندما وجدت لها، نعم؟

And you can see that she was definitely together with a six-year old female child.
و يُمكنك أن ترى أنها كانت بالتأكيد مُصاحبة لـ طفلة فى الـ 6 من العمر

It was definitely from President Cha Young Pyo's side.
.انها كانت بالتأكيد من طرف الرئيس تشا يونغ بيو

But, you know, the spirit of the music was definitely still'90s.
لكن، تعلم، روح الموسيقى كانت بالتأكيد من التسعينات.

Perhaps you had it tucked up your sleeves Yes and I could have a couple of doves up the other but I haven't lt was definitely in your licence
نعم و قد املك بعض من الطيور كانت بالتأكيد فى رخصتك

The place is empty, but she was definitely here.
المكان فارغ، لكنها كانت بالتأكيد هنا

Yours was definitely the most boring.
وأغراضك كانت بالتأكيد أكثر مملة.

No, but she was definitely looking for me.
لا، ولكن كانت بالتأكيد تبحث عن لي.

Message was definitely a part of it.
الرسالة كانت بالتأكيد جزءاً من الأمر "احترق بالجحيم"

She was definitely in the Taraka gang, and way gun-happy.
إنها كانت بالتأكيد في عصابة (تاراكا) وسعيدة ببندقة طريق

It means the nukes were definitely on that plane.
يعني أن الأسلحة النووي كانت بالتأكيد على متن تلك الطائرة

And this year's youngsters were definitely not camera-shy.
وصغار هذا العام كانت بالتأكيد غير خجولة من الكاميرا

You were definitely feeling some Shane in that creepy museum that you...
كانت بالتأكيد تراودك مشاعر تجاهي في ذلك المتحف العجيب...

And Lieutenant Fisher was certainly impressed with the way their weapons helped you crush that attack.
والملازم "فيشر" كانت بالتأكيد منبهرة بالطريقة التي ساعدت بها أسلحتهم في تحطيم ذلك الهجوم

The peacemaking mission to Afghanistan undertaken jointly by the United Nations and OIC last March and April was certainly a step in the right direction.
إن بعثة إقرار السلام التي أوفدت إلى أفغانستان، وهي بعثة مشتركة أرسلتها اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي في آذار/ مارس ونيسان/أبريل الماضيين، كانت بالتأكيد خطوة في الاتجاه السليم.

On my autopsy on the first victim, the lungs were absolutely alive with infestation.
على تشريح جثتي على الضحيّة الأولى، الرئتين كانت بالتأكيد حيّ بالإبتلاء.

In this connection, the State party argues that the Court of Appeal would certainly have granted leave to appeal, and that it is inconceivable that security would have been ordered for the costs of the appeal, since such order was the subject-matter of the appeal.
وفي هذا الصدد، تؤكد الدولة الطرف أن محكمة الاستئناف كانت بالتأكيد ستمنح الاذن بالاستئناف، وانه مما لا يمكن فهمه أنه كان سيصدر أمر بدفع تكاليف الاستئناف، نظرا ﻷن هذا اﻷمر ذاته كان موضوع الاستئناف.