"كانت تأخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was taking
• was on
• been taking
• she took
• She'd take
• was she taking
• was picking up
• she would take
• she taking any

she was taking prenatal vitamins provided by this clinic. Huh.
كانت تأخذ فيتامينات ما قبل الولادة من تلك العيادة

she was taking a lot of medications, including hormones.
كانت تأخذ الكثير من الأدوية بما في ذلك الهرمونات

I... if she was taking over-the-counter U.T.I. meds,
وإذا كانت تأخذ أكثر من وصفة لعلاج التهاب المسالك البولية

You had no idea she was on those pills?
إذاً لم تعلمي بأنها كانت تأخذ الأقراص ؟

Turns out gam gam has been taking tango lessons at the senior center.
تبين أن جام جام كانت تأخذ دروس رقص تانغو في مركز المسنين

You knew about her narcolepsy diagnosis, knew she took ritalin.
كنت على علم بتشخيص حالة الخدار الخاصة بها كنت تعرف أنها كانت تأخذ الريتالين

she was taking the food, taking the food out of my daughter's mouth.
كانت تأخذ الطعام, تأخذ الطّعام من فم ابنتي.

A month ago, Miranda told me she was taking Scottie to visit her mother in Minnesota.
قبل شهر، قال ميراندا لي كانت تأخذ سكوتي لزيارة والدتها في ولاية مينيسوتا.

I think she was taking the heat for somebody else.
أعتقد أنّها كانت تأخذ الضغط الحاد لشخصٍ آخر.

And so was my muse, or at least she was taking the night off.
كذلك كان إلهامي أو على الأقل كانت تأخذ اليوم إجازة

Well, if she was taking medication, why was she removed?
حسناً ، إذا كانت تأخذ الأدوية فلماذا تم إستبعادها ؟

- Hell yeah. She put him in there. I bet she was taking kickbacks.
هي من وضعته هناك أراهن كانت تأخذ الرشاوى

And I don't understand why she didn't tell me she was taking a night class.
وأنا لا أفهم لماذا لم تخبرني كانت تأخذ فئة الليل.

Yeah, she did mention that she was taking some medication.
نعم, لقد ذكرت أنها كانت تأخذ بعض الأدوية

According to her sergeant, she was on duty, but out to meal.
انها كانت في وقت الدوام ,ولكن كانت تأخذ إستراحة طعام

Are we sure she was on colchicine?
هل أنت متأكد بأنها كانت تأخذ الكولشيسين ؟

- Grandma's been taking French lessons from CDs.
الجدة كانت تأخذ دروس للغة الفرنسية من السيديات.

Mrs. Dixon has been taking the nip bottles of liquor out of her mini-bar, and doesn't want to pay for it.
السيدة ديكسون كانت تأخذ زجاجات الخمر من الثلاجة الصغيرة ولا تريد أن تدفع ثمنها

When she took our plates, she always asked:
عندما كانت تأخذ أطباقنا, كانت دائماً تسأل:

When we were sick, She'd take away our pillows and give them back when we got better.
عندما كنا نمرض، كانت تأخذ الوسائد عنا وتعيدهم إلينا عندما نشعر بالتحسن.

was she taking any other drugs?
وقد كانت تأخذ أي أدوية أخرى؟

Well, Elaine, here, was picking up my mail while I was away because that little box can get very full.
(إلين) كانت تأخذ بريدي أثناء غيابي... لأن ذلك الصندوق الصغير... قد يمتلئ تماماً

To pass the time she would take a golden ball, throw it into the air and then catch it.
لتُضيع الوقت كانت تأخذ كرة ذهبية لتلقي بها في الهواء، ثم تمسك بها.