"كانت تتحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was moving
• she moves

However, the United Nations Secretariat was moving in a less conciliatory direction.
بيد أن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة كانت تتحرك في اتجاه أقل ميلا للمصالحة.

Well, the chain was moving, but the saw was off.
حسناً , السلسلة كانت تتحرك لكن المنشار كان لا يعمل

She should've told me if she was moving.
وقالت انها ينبغي لقد قال لي إذا كانت تتحرك.

When she told me she was moving on, yeah, it broke my heart.
عندما قالت لي كانت تتحرك على، نعم، انها كسرت قلبي.

If she moves again, you hit her with this.
إذا كانت تتحرك مرة أخرى، ضربتها مع هذا.

A terrible storm was moving in and we'd all be in for it by then.
عاصفة قوية كانت تتحرك وسنكون جميعًا ضدها قبل ذلك الحين

It was moving. It was alive. It knows we're here.
لقد كانت تتحرك ، لقد كانت حية إنها تعرف بوجودنا هنا

The agency was moving slowly, making sure his legend was in place.
الوكالة كانت تتحرك ببطء تتأكد ان اسطورته في مكانها

Real sticky weed. Although, I was getting a little worried because she was moving really slowly last week.
على الرغم من أنني كنت قلقاً لأنها كانت تتحرك ببطء للغايه الأسبوع الماضي

But that arm was moving, it tried to kill me! Well observed. You can't walk away!
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

"You said it was coming from behind, I said it was moving from behind..."
أنتقلتأنهاكانتآتية منالخلف ، أنا قلت أنها كانت تتحرك من الخلف

But the car was moving right now. - Just ran out of gas
ــ لكن السيارة كانت تتحرك الآن لتوها ــ إنها فقط بقية من بنزين

While Nigeria was moving in the right direction, it should abolish the special tribunals, whose task could be carried out by the federal courts.
وأضاف أن نيجيريا وإن كانت تتحرك في الاتجاه السليم، إلا أن عليها أن تلغي المحاكم الخاصة حيث يمكن للمحاكم الفيدرالية أن تقوم بمهامها.

The moving truck was there'cause somebody was moving.
الشاحنة كانت تتحرك لأن أحدهم كان يتحرك

It was moving, but now it has stopped.
لقد كانت تتحرك لكنها الآن توقفت

She thought she was moving to Tulsa.
ظنت أنها كانت تتحرك الى تولسا.

Ethan said he saw it on my belly when I passed out. He said it was moving.
"إيثان" قال أنه رأى هذا على بطني حين فقدت الوعي، قال أنها كانت تتحرك

A group of thugs was moving in to send cob to the morgue.
إحدى العصابات كانت تتحرك لقتل شاهدنا.

If she moves or if she struggles it'll choke her, okay?
إذا كانت تتحرك أو إذا كانت تكافح انها سوف خنق لها، حسنا؟