"كانت تحلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was flying
• were flying

I think the highest probability is that it's some kind of small, piloted aircraft that was flying without a radar transponder, or one that was turned off.
اعتقد ان الاحتمال هو أعلى انه نوع من الصغيرة , تجريب الطائرات التي كانت تحلق دون مجيب الرادار , أو تلك التي كان إيقاف.

4. Paragraph 8: The Iranian helicopter was flying over Iranian territory for the purpose of disembarking a Toyota vehicle and no violation occurred.
٤ - الفقرة ٨: الطائرة العمودية اﻹيرانية كانت تحلق فوق اﻷراضي اﻹيرانية ﻹنزال مركبة من طراز تويوتا ولم يحدث أي انتهاك.

Subsequent changes in the aircraft's flight parameters along its route indicate that it was flying in the area of the Boeing 777 crash and was monitoring the situation.
وحدثت بعد ذلك على طول مسار الطائرة تغيرات في بارامترات تحليقها تشير إلى أنها كانت تحلق في منطقة تحطم الطائرة من طراز بوينغ 777 وتراقب الوضع هناك.

If the world knew that the leaders from Belarus, Lithuania, and Latvia were flying to the U.S.
فإذا عرف العالم أن قادة من روسيا البيضاء، ليتوانيا، ولاتفيا كانت تحلق للولايات المتحدة الأمريكية

We were flying with the drone and we could see dolphins, and while they thought they could only see one dolphin, we saw five.
كانت تحلق مع طائرة بدون طيار ويمكن أن نرى الدلافين، وبينما كانوا يعتقدون أنهم يمكن أن نرى فقط الدلفين واحد، شاهدنا خمسة.

The plane was flying directly into bad weather.
تحلق هناك الطائرة كانت تحلق مباشرة نحو طقس سئ

FBI was tracking a small plane that was flying low over the border, carried suspected smugglers.
المباحث الفدرالية كانت تتعقب طائرة صغيرة كانت تحلق بجانب الحدود تحمل مهربين مشتبه بهم

Yeah, he was flying over Germany when he was fired on.
نعم ، وقال انه كانت تحلق فوق ألمانيا عندما أقيل جرا.

FBI's been tracking a small plane that was flying low over the border, carrying suspected smugglers.
المباحث الفدرالية كانت تلاحق طائرة صغيرة والتي كانت تحلق على الحدود تحمل مهربين مشتبة بهم

A sniffer plane was flying over the region doing a recon on nuclear facilities, and they found something.
طائرة تجسس كانت تحلق فوق المنطقة تقوم بالتجول على المنشآت النووية ولقد وجدوا شيئا

It was flying along, then it just smacked right into the tower and dragged it about 100 yards, Then it stopped and it's floating here,
كانت تحلق فى هذا الاتجاه ثم ارتطمت بالبرج وزحفت لحوالى مائة ياردة ثم توقفت، وها هى عائمة هنا

One time, I was flying supplies up the Amazon when I came down in the jungle.
مرة واحدة ، وأنا كانت تحلق وازم حتى في الامازون عندما جئت إلى أسفل في الأدغال.

Whoever was flying for Bennett used Polian's license without his knowledge.
من كانت تحلق لبينيت رخصة المستخدمة Polian دون علمه.

A flight of NATO fighters also observed this helicopter taking off and followed it to Visca where another MI-8 helicopter was flying.
ورصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي أيضا هذه الطائرة الهليكوبتر وتعقبها حتى فيسكا حيث كانت تحلق طائرة هليكوبتر أخرى من طراز MI-8.

It should be noted that the Iranian aircraft was flying over the Islamic Republic of Iran's airspace, and the United States aircraft violated the territorial airspace of the Islamic Republic of Iran by chasing the Iranian aircraft.
وتجدر الإشارة إلى أن الطائرة الإيرانية كانت تحلق فوق المجال الجوي لجمهورية إيران الإسلامية، وأن طائرة الولايات المتحدة قد انتهكت المجال الجوي الإقليمي لجمهورية إيران الإسلامية بمطاردتها للطائرة الإيرانية.

Black angels were flying on the western breeze.
الملائكة السوداء كانت تحلق في النسيم الغربي.

The bullets were flying, the mortars were falling down.
الرصاصات التي كانت تحلق ، ومدافع الهاون كانت تسقط.

People were flying that day too.
الناس كانت تحلق في ذلك اليوم أيضا.

Yeah. I thought you were flying to the funeral.
أعتقد أنك كانت تحلق على الجنازة.

In the Civil War of 1918, when the bullets were flying - food wasn't foremost in our minds.
يسوع! في الحرب الأهلية في عام 1918، عندما كانت تحلق الرصاص- الطعام لم يكن قبل كل شيء في أذهاننا.

However, a few jet aircraft were flying low enough to be identified, including Tornado, A-10 and F-18 aircraft.
بيد أن بضع طائرات نفاثة كانت تحلق على مرتفعات منخفضة وكان بالإمكان تحديد هويتها، وهذه تشمل طائرات من طراز تورناندو و A-10 و F-18.