"كانت تحمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was protecting
• were protecting
• protected
• it protects

Maybe she wanted people to think she filed it because she was protecting someone else.
ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Whatever happened that night, I believe that she was protecting herself, but she still killed Charlotte.
مهما كان الذي حصل تلك الليلة ،أن أصدق أنها كانت تحمي نفسها, لكنها مع ذلك قتلت شارلوت.

She was protecting this place. She was guarding us. That's why we're here, for each other.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.

Family members and a number of women's NGOs claimed that the authorities were protecting influential personalities. .
وادعى أفراد الأسر كما ادعى عدد من المنظمات غير الحكومية النسائية بأن السلطات كانت تحمي بعض الأشخاص من ذوي النفوذ.

If he thinks he can press charges, that means the girl you were protecting is willing to support Reza's story.
اذا كان يعتقد انه يمكن توجيه اتهامات، وهذا يعني أن الفتاة التي كانت تحمي هو على استعداد لدعم رضا وتضمينه في القصة.

The wage policy implemented in 1991, which in one way or another protected the lowest income groups, contributed to a continuing improvement in terms of income distribution until 1992.
وأسهمت سياسة الأجور التي نفذت في عام 1991، والتي كانت تحمي بطريقة أو بأخرى أقل الفئات دخلاً، في استمرار التحسن في توزيع الدخل حتى عام 1992.

She was protecting her child, which is exactly what we'd do if it was our kid in trouble.
نعم. كانت تحمي طفلها وهذا ما سنفعله بالضبط لو كان احد اولادنا في ورطة

Rebecca was protecting the secret that she was your birth mother.
ريبيكا " كانت تحمي السر " أنها والدتك الحقيقية

Ah, she was protecting the fate of the American Revolution.
كانت تحمي مصير الثورة الأمريكية

- You said the ship was protecting you. - What if it's actually protecting itself?
قلت أن السفينة حاولت إنقاذك - ماذا لو كانت تحمي نفسها؟

She lied to you. She was protecting the last waterbender.
كذبت عليك, كانت تحمي آخر مُسخر ماء

The security company that was protecting Klaasson's Diamond Boutique is the same security company the bank uses in Quantico.
شركة الأمن التي كانت تحمي محل "كلاسون" للألماس هي نفسها التي تحمي الـمصرف في "كوانتكو".

She was protecting someone closer to home.
. كانت تحمي شخصاً ما اقرب إلي المنزل

She was protecting the girls.
كانت تحمي الفتيات

Like she was protecting a secret.
كما لو أنها كانت تحمي سرًا.

Yeah, you weren't scared. You were protecting someone. Who were you protecting, Sergeant?
نعم ، كنت خائفا عليك ألا كانت تحمي شخص كنت حماية الرقيب؟

The only reason you guys were even there in the first place is because you were protecting me.
السبب الوحيد الذي الرجال كانوا _ حتى هناك في المقام الاول لأنك كانت تحمي لي.

You were protecting yourself, just like you're doing now.
هل كانت تحمي نفسك، مثلك يفعلون الآن.

If the State party protected women effectively, there would be no need to establish State liability.
ولو أن الدولة الطرف كانت تحمي النساء بفعالية لما دعت الحاجة إلى تقرير تبعة الدولة.

Deregulation and innovation have steadily eroded the barriers that have traditionally protected banks from competition.
وأدت إزالة الضوابط والابتكارات إلى التآكل المطرد للحواجز التي كانت تحمي المصارف تقليدياً من المنافسة.

I just wanna know if it protects against attitude.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء