"كانت ترتديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was wearing
• was wearing it
• she wore
• was she wearing
• was wearing the

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Well, the dress she was wearing, that was delivered from the cleaners the day before.
حسناً، ثوبها الذي كانت ترتديه كان قد وصلها من التنظيف قبل يومٍ من الحادثة و ..

she was wearing it the day she died. She always wore it.
لقد كانت ترتديه في يوم موتها ، كانت ترتديه دائماً

she was wearing it the last time I saw her. It went missing here.
لقد كانت ترتديه آخر مرة رأيتها فيها ، لقد تم فقدانه هنا

The dress she wore to the opera was so plain.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

No, I swear this is the same one that she was wearing the night she died.
كلا, أقسم إن هذا نفس الذي كانت ترتديه ليلة موتها

But the gown that she was wearing was soaked in a nicotine-based pesticide, so it was absorbed through her skin.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين لذا امتص عن طريق بشرتها

Can I just point out the fact that the costume that she was wearing is not so different from the one that you are asking me to wear?
أيُمكن أن أشير إلى حقيقة أنّ الزي الذي كانت ترتديه لا يختلف كثيراً عن ذاك الذي تطلب مني إرتداؤه؟

I couldn't remember what she was wearing when I admitted her.
لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Probably mid-20s,based on the photo and what she was wearing.
على الأرجح منتصف العشرينات، بناء على الصورة وما كانت ترتديه

she was wearing it in that old picture, right?
لقد كانت ترتديه فىِ تلك الصورة القديمة ، صحيح؟

she was wearing it the day that she died.
لقد كانت ترتديه في اليوم الذي ماتت فيه

she was wearing it the first time I saw her.
كانت ترتديه في أول مرة قابلتها فيها

was wearing it the first time I met Ellie in epidemiology class.
لقد كانت ترتديه "ايلي" في المرة الاولي التي رائيها وكان في فصل علوم الاوبئة

she was wearing it last time you saw her.
كانت ترتديه آخر مرة رأيتها فيها

So, whatever she wore into the store, it interrupted the infrared signal on the security camera.
مهما كانت ترتديه في المتجر أعتراض إشارة الأشعة الحمراء على الكاميرا الأمنية

And on the second photograph you can see the pants she wore.
وفي الصورة الأخرى يمكنك رؤية البنطال الأصفر الّذي كانت ترتديه.

Oh, okay. So then why was she wearing it in the middle of the woods at night?
حسناً، لمَ كانت ترتديه في مُنتصف الغابة في الليل؟