"كانت تسرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was stealing
• been stealing
• was she stealing
• been robbing
• used to steal
• was shoplifting
• She was robbing

She was stealing her sister's tampons for half a year before she told me.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

Gia got kicked out for pulling a knife on some chick that she swears was stealing her bras from the wash.
جيا تم طردها لأنها حملت سكينة على فتاة ما لكنها تقسم انها كانت تسرق حاملاتها الصدرية

If she was stealing, you know exactly where that money was going.
إذا كانت تسرق فإننا نعلم تماماً أين ذهبت تلك الأموال

There's a gang that's been stealing military-issue firearms from army bases and selling them to drug dealers.
هُناك عصابة كانت تسرق أسلحة عسكريّة من قواعد عسكريّة وتبيعهم لتجّار مُخدّرات.

Why was she stealing carrots, Rune?
لماذا كانت تسرق الجزر يا رون؟

I found out she was stealing my designs and that's the only reason she was sleeping with me. Whoa!
إكتشفتُ أنّها كانت تسرق تصاميمي وذلك هو السبب الوحيد لإقامة علاقة معي.

If she was stealing the dresses, why not steal a dress that fits?
إنّك محقة, إن كانت تسرق الملابس، فلمَ لا تسرق اللباس المناسب؟

She was stealing files off the UN servers.
وقد كانت تسرق ملفات من خادم الأمم المتحدة

We're just trying to understand why she was stealing prescriptions from your mom.
نحن نحاول فقط فهم لماذا كانت تسرق الوصفات من أمك

You tell him your patriotic group was stealing money from al Qaeda?
أخبره أن جماعتك الوطنية كانت تسرق المال من تنظيم القاعدة؟

Yesterday when I came in here and I told you about that nurse who was stealing from my grandma...
الليلة الماضية عندما أتيت إلى هنا وأخبرتك عن الممرضة التي كانت تسرق من جدتي...

Yeah, Vicki Evans was stealing cash from the register night and noon.
نعم (فيكي ايفانز) كانت تسرق المال من دفتر القيد ليلاً نهاراً

She was stealing sponges. I knew it.
كانت تسرق الإسفنج بالفعل، عرفت ذلك

You were right. She was stealing from the till.
كنت محقاً، كانت تسرق من درج النقود

You knew she was stealing meds?
أعلمتَ أنّها كانت تسرق الأدوية؟

I've said for some time that Pagani have been stealing Lamborghini's crown when it comes to making the best bedroom wall poster car but I think the new boys have just been slapped down.
أنا قلت منذ مدة أن الباغاني كانت تسرق تاج اللمبارغيني عندما تأتي لصنع أفضل بوستر سيارات لغرف النوم ولكن أنا أعتقد أن الصبيان الجدد فقط تم صفعهم

The fact that Elliot jumps so high whenever you tell her to may seem harmless, but as a result, she's been stealing all my sports bras.
إن حقيقة كون إيليوت تقفز عاليا كلما طلبت منها ذلك قد تبدو و كأنها غير مؤذية, و لكن نتيجة لذلك فقد كانت تسرق جميع صدرياتي الرياضية

Then why was she stealing needles?
لماذا كانت تسرق إبرة ذن؟

That's why she's been robbing banks and taunting her dad. She's trying to force him to give her the needle.
لهذا كانت تسرق البنوك وتستفز والدها تحاول إجباره على نزع قواها.

They said she used to steal patient's.
وقالوا إنها كانت تسرق مقتنيات المرضى

She was shoplifting down at the mall.
كانت تسرق البضائع فى المول

She was robbing liquor stores and gas stations all over the Midwest. She shot a cashier.
كانت تسرق محل مشروب في محطة وقود في الغرب الاوسط